This is BBC news, the headlines.

这里是BBC新闻头条

The Italian Prime Minister has announced radical new restrictions in an effort to contain the spread of coronavirus in his country.

意大利总理宣布了激进的新限制措施 以遏制该国冠状病毒的蔓延

The measures include limiting orbit emergency travel in and out of the worst affected region Lombardi and 11 other provinces in the north and the east of the country.

这些措施包括限制进出受疫情影响最严重的隆巴迪地区以及该国北部和东部11个其他省份的轨道紧急旅行

Rescue efforts are continuing in China's eastern city of Quanzhou after a five-story hotel collapsed killing four people and leaving dozens more still trapped.

中国东部城市泉州的一家五层酒店倒塌 造成4人死亡 数十人被困 救援工作仍在继续

The building was being used as a quarantine facility for people who'd come into contact with confirmed cases of coronavirus.

这家酒店被当做隔离点 隔离那些与确诊的冠状病毒患者有接触的人

All three and a half thousand people on board the Grand Princess cruise ship stranded off the coast of San Francisco are being tested for coronavirus.

被困在旧金山海岸的“大公主号”游轮上的3500名乘客正在接受冠状病毒检测

21 passengers and crew earlier tested positive for the disease.

早些时候 有21名乘客和船员的病毒检测结果呈阳性

The authorities will bring the ship to a non commercial port and quarantine people there.

政府将把这艘船开到一个非商业港口 并在那里对人们进行隔离检疫