(单词翻译:单击)
Hi lovely people, let me show you how to make the most romantic pudding. Which one?
亲爱的观众朋友们，我来向你们展示如何制作最浪漫的布丁。哪一种？
A chocolate sauce, you will love it. You tell me who in the world doesn't love chocolate? Everyone!
那就是巧克力酱，你们一定会喜欢的。在这个世界上，有谁不喜欢巧克力呢？人人都喜欢！
And I'm gonna make Gianduja chocolate, yes Gianduja chocolate with hazel nuts which you will love,
我今天要做吉安杜佳巧克力，嗯，带有榛子的吉安杜佳巧克力，你们一定会喜欢，
it's so easy and this one particular one come's from Piermont.
做起来非常简单，这一款是来自皮尔蒙特的。
I remember once we was filming with Antonio and I made something very much the same of this chocolate pudding,
我记得有一次我和安东尼奥录节目时，我做了和这个巧克力布丁类似的东西，
we loved it, we loved it so much. Sit down. Sit down first. So what is going on here? Tonight, I'm gonna try to seduce you.
我们都非常喜欢。坐下。先坐下。怎么了？今晚我要诱惑你。
Haha, you seducing me? You're mad in the head. I'm gonna make hot Amaretti chocolate pudding, which you'll love it.
哈哈，你诱惑我？你疯了吧。我要做杏仁饼配巧克力布丁，你一定会喜欢。
Every time I see the clip with Antonio eating chocolate it always give me the kind of a buzz bless him.
每次我看安东尼奥吃巧克力的视频时，我都很有感触。保佑他。
Right, let's forget all this, let's do it. Here on bain-marie,
好，我们忘了这些，开始做吧。在双重蒸锅上，
I put 400 grams of a dark chocolate, at least 70% of chocolate, which I stir it.
我放了400克可可含量70%的黑巧克力，搅拌一下。
I'm gonna remove it from there, you can see else bain-marie if I lift this one, you can see the steams of the water has come out.
我要把它移到这儿来，我把这个拿起来后，你们可以看到冒出来的水蒸气。
So it keeps, keeps cooking you keep staring melt all the chocolate, you really melt it,
巧克力正在融化，真的是这样，
then you need a pinch of salt, Sally Mac shot. Then it goes straight in, lovely, salt is for taste,
然后捏一撮盐。直接放进去就好，盐可以调味，
food without salt don't taste much, but it's still good.
没有盐的食物就没有什么味道，但也还可以。
So stir it a little bit and then I'm gonna put inside one 100 grams of icing sugar.
稍微搅拌一下，然后放入100克糖粉。
Make sure you sieve the icing sugar, ah yes, it look's like it's snowing.
确保你把糖粉筛过了，啊是的，看起来就像下雪一样。
Keep stirring it, starting to get a little, little, little bit thicker, oh yeah, oh my god this gonna be so good.
一直搅拌，它变得厚一点了，哦耶，哦我的天哪，太棒啦。
I wish my friend Antonio was here, I miss him so much, he loved it, especially when I'd say to him look, I made the Gianduja.
我希望我的朋友安东尼奥也在这里，我很想他，他喜欢这份美味，尤其是在我跟他说，看，我做了吉安杜佳。
You know this particular chocolates pudding which you love, he would say rubbish you can't make it.
我在做你们都喜欢的这种巧克力布丁时，他就会说，你做不出来的。
Yeah, probably would say that, and then when I finish I gave it to him and he would say oh you know what, that was really good.
嗯，也许会这么说吧，但当我做完给他时他会说，你知道吗，这很好吃。
You learned something, you see you learn something. Anyway, inside here I have two hundred millilitres,
你学了些东西。不管啦，我倒入了200毫升，
yes two hundred millilitre of olive oil, it's not extra virgin olive oil because extra-virgin olive oil is good,
是的，200毫升橄榄油，这不是特级初榨橄榄油，因为它虽然很不错，
I love it for everything, but would be too much, too aggressive, you taste too much of the oil.
我也很喜欢，它做什么都很好，但如果用它做这个的话，就太过了，油的味道就太浓了。
So a mild olive oil will be so fantastic, keep stirring, see it's become a more liquid.
普通的橄榄油就很棒，一直搅拌，看到了吗，它变稀了。
Look at the shine it start's to have, so good. Here in a plate, I have 150 grams of toasted hazel's,
看看这光泽，太棒啦。盘子里有150克烤过的榛子，
that I crushed and this particular one also these hazel nuts come from Piermont.
我都弄碎了，它们都来自皮尔蒙特。
They make incredible chocolate and the Jandy otter this is the way that they're imagining.
那里生产超赞的巧克力。
Now I will remove from my bar Marie, keep stirring it. The more cold it gets and more thick it will get.
现在，我要把它从我的双重蒸锅上拿走，还要一直搅拌。越冷就会越醇厚。
Look at that, you can see, look at the grain see the hazel inside here, unbelievable, really good.
看看吧，看看这些颗粒，看看里面的榛子碎，简直了，太赞了。
Get a nice glass and slowly slowly I'm gonna try to push it inside, gonna try to drain inside.
拿一个小玻璃杯，我要慢慢地倒进去，像排水一样。
Managed it, oh my god. Get some Grissini. Oh my god is so good. Make it for somebody, you love it.
好了，哦我的天哪。拿点面包棒。哦我的天哪，太好吃了。给别人做一份吧，你一定会喜欢的。
When you come home, get the chocolate, get the hazelnuts and sugar all the rest, in Ban Maria.
当你回家时，拿点巧克力，拿点榛子和糖之类的，放在双重蒸锅里。
Stir it, stir it, stir it, make it, give it to the children, a little bit not too much.
搅拌，搅拌，搅拌，给孩子们尝尝，一点点就好，别太多。
Give it to your love, they will love you more. I love it and I remember when I used to make this one for my friend Antonio,
给你爱的人吃吧，他们会更爱你的。我很喜欢吃这个，记得以前给我的朋友安东尼奥做这个吃的时候，
he said to me: "Do you know what? You started to learn how to cook." Bless him. Why am I so quiet?
他和我说：“你知道吗？你开始学会如何烹饪了。”保佑他。我怎么这么安静呢？
Because everything is sweet, it's beautiful, bless you, arrivederci.
因为一切都很美好，保佑你，再见。
I'm going to give it to my boy, why you cooking so good!?
我要给我的孩子们吃点，我怎么这么会做饭？！
Oh, Camera there. You want some chocolate? You want some chocolate? You want some chocolate?
哦，那里有摄像。你想吃巧克力吗？你想吃巧克力吗？你想吃巧克力吗？
Are you happy now? Richard, you'll love it. Okay Andrea, come here, come here! Finally.
你现在开心了吗？理查德，你一定会喜欢的。好的，安德里亚，来这里！来啦。
Penny! Get in, get in, get in, little bit more Penny. Julias! Come here!
佩妮！来，再来点。朱利亚斯！来这里！
And the last, not the least! Come on big boy, say please. Please. Arrivederci! Ciao! So good!
最后且重要的！来吧，大男孩，说请。请。再见！太棒啦！
I make good chocolate, I make good chocolate. Da-da-da-da, boom, boom. Arrivederci.
我做了超美味的巧克力，我做了超美味的巧克力。哒哒哒哒，嘣，嘣。拜拜。
