听力文本

But there's something missing in our understanding of what gravity is and how gravity works.
然而我们对引力的属性和机理的认识上还有所不足。
Getting to the bottom of the problem has vexed scientists as far back as the Ancient Greeks.
弄清问题的底细早，在古希腊时期就已经困扰着科学家们了。
But in the late 1600s, in a small village in Lincolnshire,
但到了17世纪后期，在林肯郡的一个小村庄里，
the question of gravity was tackled head on by one of the granddaddies of modern physics.
引力的问题被现代物理之父之一迎面解决了。
This is the home of Sir Isaac Newton.
这里是艾萨克·牛顿爵士的故居。
Film about gravity-apple.
有关引力-苹果的版本。

It's a cliche but the story goes that it was in this orchard that Newton was sat, thinking about the universe,
这是个老掉牙的故事了，但这故事据说是牛顿坐在这个果园里，思考着宇宙，
and an apple fell on Newton's head, and got him thinking about what it is that makes the apple fall,
一个苹果砸在了牛顿的头上，使他考虑到是什么让苹果掉下来的，
what force pulls the apple towards the ground?
是什么力量把苹果拉到地面上来的。
Newton suggested the apple falls because of a force of attraction that naturally exists between the apple and the Earth.
牛顿想到了苹果掉下是由于吸引力，天然存在与苹果与地球之间的吸引力。
It's this force that we know as gravity.
这就是我们所熟知的引力。
But Newton's real genius was not to just stop with the apple but to ask the question,
牛顿是个了不起的天才，不是仅停留在苹果上，而是提出问题，
is the same force that causes the apple to fall here on Earth
造成苹果掉到地面的同样的力
also responsible for the movement of much bigger things out there in the cosmos?
也同样引起宇宙间大得多的物体的运动吗？

视频及简介

当年英国科学巨匠牛顿，因那颗坠落的苹果而引发了他对万有引力的灵感。然而尽管牛顿对重力的描述对于众多实践运用来说十分地精确，但它也具有几大理论问题且被证明是不完全正确的。而爱因斯坦对引力的认识，堪称是二十世纪最有用的发明之一。爱因斯坦称我们的地球正在弯曲时空，这个宇宙构造的弯曲造成了我们所感觉的引力。今天，曾为“D:Ream”乐队键盘手的布莱恩·考克斯博士和粒子物理学家就想一探宇宙构建的究竟，他相信答案就藏在重力的力量之中。掌握了引力意味着我们能够更好地了解宇宙为什么以这种方式构建。从克萨斯州对月亮发射激光的壮举，到在亚利桑那州的沙漠中的狂乐，以及在高度设防的军事基地中遭遇的时空扭曲，甚至于在路易斯安那州的沼泽中侦测到的现实中的脉动，布莱恩教授带领他的团队在美国四处奔走，他们在芝加哥附近寻找那隐蔽的第四维。如果要更深入地去认识引力，则要依赖量子世界。这将是爱因斯坦的引力理论与亚原子粒子的量子理论的一次联姻。