The Yukon is a dangerous place. You never know what's coming.
育空是个危险的地方。你永远不知道会发生什么。
I came up here because I... didn't want to be around anyone.
我来这里是因为...我想与世隔绝。
And then I met Buck.
然后我遇到了巴克。
He was a dog like no other. And he'd been spoiled. Out!
它是一条与众不同的狗狗。它过去被宠坏了。滚出去！
Come on, Buck! And he'd suffered. Come on!
过来，巴克！它也吃过苦头。过来！
But he could not be broken.
但是他不会被击垮。
I don't know where you came from, but I know where you are now.
我不知道你从哪里来，但我知道你现在在哪里。
Welcome to the last place on the earth.
欢迎来到地球上的最后一个地方。
We should let him have a minute.
我们应该让它单独待一会儿。

Doesn't look like he's ever seen snow before.
看起来它以前没见过雪。
How do you feel about an adventure... beyond all maps?
你觉得去冒险怎么样，超越地图的范围？
We could go, you and I... where no one's ever been before.
我们可以去，就你和我，去没人去过的地方。
See what's out there.
看看会发现什么。
I'm glad you're enjoying this!
我很高兴你喜欢这一切！
I never saw him believe in anything as much as he believes in you.
我从未见过它像相信你这般，相信任何事。
What do you say, Buck?
你觉得呢，巴克？
Adventure of a lifetime.
一生的冒险。
You've been sleeping for two days. In my bed.
你已经睡了两天了。在我的床上。