(单词翻译:单击)
Guys, let's get to some news. Yesterday, the House officially voted to send the articles of impeachment to the Senate.
朋友们，听听新闻，昨天众议院官方投票，投票内容是将弹劾条款递送给参议院。
The vote passed along party lines expect for one Democrat who voted no.
投票结果和两党路线一样，除了一名民主党选择不同意。
He's Congressman Collin Peterson of Minnesota. Here he is before the vote. And here is after the vote after a brief run-in with Nancy Pelosi.
他是国会议员，代表米尼苏达州的科林·皮特森，这是他投票之前的样子，这是他投票之后，他和佩洛西有一次争吵。
They actually hand-delivered the articles of impeachment. They did. Check this out, watch.
他们真的是用手递交了条款，真的如此，来看看，看看。
Yeah. Kids are watching that, like Is this what people did before e-mail?
没错，小孩看完后说，这就是没有电子邮件之前的场景吗？
Actually, I think we're missing the audio from that clip. Can we see it again? Oh-wee-oh, ohhh. Yeah.
其实，我们错过了这个视频的声音，我们能再看看吗？哦伊哦，哦伊哦，没错。
And Mitch McConnell and Chuck Schumer have started to reveal rules for the Senate impeachment trial.
麦康奈尔和查尔斯·舒默开始公布参议院弹劾审讯的规则。
Now listen to this. During the trail, senators are being asked to remain seated. Yeah.
听听这个，在审讯期间，参议员被要求坐着，没错。
Can we some of the senator who will be at that trial?
我们能看看一些即将参加审讯的参议员吗？
Good luck with that. I got to go again. Yep, during the entire trial senators will have to remain in their seats.
祝你好运，我还要去，没错，在整个审讯期间，参议员需要一直坐在座位上。
And they're also refused food and water. It will be just like flying Southwest.
而且不能吃东西和喝水，就像飞西南航空一样。
Get this...in Washington, a Bible was recently blessed to become the official Bible of the Space Force.
听听这个，在华盛顿，一本圣经被祈福成了太空军的官方圣经。
Meanwhile, the Bible was like, Wow, one day I'm in a drawer at Motel 6, now, I'm in space.
同时，圣经好似在说哦，一天我身处Motel 6酒店的抽屉里，我进入了太空。
Some TV news. HBO announce that a Game of Thrones' prequel called House of the Dragon is coming in two years.
一些电视新闻，HBO电视网络宣布《权力的游戏》前传名叫《龙之堡》将在两年内上映。
In the prequel, we find ou that house of Targaryen started when a prince and his new wife decided to move to Canada. Really?
在这部前传中，我们发现坦格利安家族开始了，当时王子和他的新妻子决定移居加拿大，真的吗？
And get this...I saw tha Star Wars: The Rise of Skywalker just passed the $1 billion mark at the box office.
听听这个，听说星球大战：天行者崛起的票房刚刚超过了10亿美金。
You can tell Star Wars had made a lot of money. Now, C3PO can buy his way into the next Democratic debate.
你可以了解到的是，星球大战电影赢了不少钱，如今斯瑞皮欧可以通过资金进入下一轮民主党辩论了。
Some sports news. On this week's episode of Inside the NFL, they explored the Tennessee Titans game from this past weekend.
一些体育新闻，在本周的《职业橄榄球大联盟内部》系列节目中，他们走进了上周末田纳西泰坦橄榄球队。
I guess at one point, the Titans' coach got too far onto the field and got in the referee's way.
我猜在这一刻，泰坦队的教练进入场地太多，还挡了裁判的路。
Take a look at what happened. Mike Vrabel's Titans are physical, aggressive, and for the most part... Sorry!
看看当时发生了什么，麦克·弗拉贝尔带领的泰坦队身体强壮，有攻击型，但多数情况下，对不起。
Even worse, the ref gave him a 15-yard penalty for touching an official. Wow. Yeah.
更严重的是，因为触碰官员，裁判判罚他15码罚球，哦哦，没错。
Actually the Titans play the Chiefs this weekend. Can we see their coach?
其实，泰坦队本周末对抗酋长队，我们能看看他们的教练吗？
If a ref runs into him, they're gonna need a new ref. Some music news.
如果有裁判撞了他，他们将需要新的裁判，一些音乐新闻。
I saw that Spotify just launched a new playlist for dogs that are left home alone.
听说Spotify音乐平台刚刚公布了新的音乐榜单，专门为那些一个人在家的狗狗准备的。
Yep. The moment the dog locks eyes on the couch cushion, you hear...
没错，当狗狗的眼睛盯着沙发垫时，你会听到。
And, finally, a new study found that smoking weed can actually improve your sex life.
最后，新研究发现吸食大麻可以增加性生活。
Americans are like, Great, then smoked some weed and fell asleep. We have a great show.
美国人会说好吧，他们吸食完大麻就睡觉了，我们的节目很精彩。
