中英文本

Don't be scared if you don't do things in the right order...
如果你没有按照正确的顺序做事情，不要害怕...
I didn't think I'd have dessert before breakfast today, but hey, it turned out that way and I wouldn't change a thing. —Mindy Kaling, comedian
今天，我没有想到会在早餐前吃甜点，但是我吃了，而且什么也没有改变,)Coev;[[%oyFT。——喜剧人敏迪·卡灵
Hard work should be rewarded by good food. —Ken Follett, writer
努力工作的人应该得到好的食物的奖赏%gJ6Z^ym|5b。——作家肯·福莱特
If we are to remain a free and viable society, we need to spend less time looking at screens and more time looking into each other's eyes. —Glenn Close, actor
如果我们能保持一个自由的和可存活的社会，我们需要少花些时间盯着屏幕，多花些时间看着彼此的眼睛^42U&Q+1vWRG0Wlp。——演员格伦·克洛斯
Books can be dangerous. The best ones should be labeled "This could change your life." —Helen Exley, author
书有时是很危险的Z.CrOrxv%9nO2.。最好的书应该加上“它会改变你的生活”的标签DnwYNe-|i1~。——作者海伦·埃克斯利
The difference between doing something and not doing something is doing something. —James Corden, comedian
做与不做的区别是做了A_~(]v%w;fr2s。——喜剧人詹姆斯·柯登

There is light at the end of the tunnel, which hopefully is not a freight train. —Mariah Carey, singer
在隧道的尽头有一束光，但愿它不是一列货运列车hx-miY%,i9AIg~。——歌手玛丽亚·凯莉
It is often easier to make progress on mega-ambitious dreams... Since no one else is crazy enough to do it, you have little competition. —Larry Page, entrepreneur
在非常雄心勃勃的梦想上取得进展往往更容易...因为没有人会疯到去实现它，所以你面临的竞争很小ml(z.=hmpTzri)l#uL。——企业家拉里·佩奇
If you don't find your passion in your paycheck, go find it somewhere else. —Sara Haines, tv host
如果你不能在你的薪水中发现你的激情所在，那就去别的地方寻找)e.n)7*1[y2Wx。——节目主持人萨拉·海恩斯
Grief can change your outlook. You don't ever forget the shock, the sadness, and the pain. But I do not believe that grief changes who you are.
悲伤能改变你的思想lfzdHIpJVI)VkydXJsdY。你是永远不会忘记那种震撼、悲伤和疼痛的s6Wa8k9Y4PAvRMj。但是我认为悲伤不能改变你+2rH5!l&SbK3。
Grief, if you let it, will reveal who you are. It can reveal depths that you did not know you had.
如果你允许自己悲伤，它将会揭示你是谁sR1C4dDxPIX]pM!2%Y@r。它可以揭示你不知道你拥有的深度2qY4e27XdA5Xh~8X[。
The startling weight of grief can burst any bubble of complacency in how you live your life, and help you to live up to the values you espouse. —Prince William, duke of cambridge
悲伤的惊人重量可以打破你对任何生活方式的满足，并且帮助你实现你所拥护的价值观z_uvpKfaC%%.T[9!Zzx。——剑桥公爵威廉王子

重点讲解

1.turn out 结果是;原来是
Cosgrave's forecast turned out to be quite wrong...
科斯格雷夫的预测最后证明是大错特错Sg|Ydwy7IsBO。
2.look into 考察；调查
He had once looked into buying his own island off Nova Scotia...
他曾一度考察过在新斯科舍附近购买岛屿Y&di&lTN5l。
3.live up to符合；不辜负
Many men feel their body shape doesn't live up to the stereotype of the ideal man.
很多男人都觉得自己的体形不符合人们心目中惯有的理想男性形象ZDn9QFI(p0Hx2h+n8。

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载Q(xK[FF#;cy#KV。