听力文本

All-male colonies of sea lions give personal space new meaning.
所有的雄海狮都知道拥有自己领地的重要性
Shy harbor seals choose sheltered coves to give birth.
胆怯的海豹选择狭窄的海湾作为分娩的避风港
Food for nursing mothers is always close by.
母亲始终在附近觅食并守护着
Newborns have only weeks before they must compete for the ocean's banquet.
幼崽在一周大以前它们必须加入海洋盛宴

Such bounty is a magnet for many species.
这样的恩赐吸引着很多动物
The beaches of Big Sur attract transients, too.
大索尔的海滩也吸引着大量的过客
Cougars have the largest range of any mammal in the Western Hemisphere...besides man.
在西半球的哺乳动物中美洲狮拥有最大的领地...除了人类
This opportunistic cat looks for an unlucky bird or a gift from the sea.
这种投机猫科动物找寻着不幸的鸟或大海带来的礼物

视频及简介

加州大索尔海岸加州大瑟尔海岸也许是全世界最壮观的海陆交界处，这个美丽的地方充满了野性。无情的海浪隐藏了无休止的斗争，看似平静的草原却孕育了掠食动物，生与死同时在此上演。在神秘而残酷的大索尔海岸，最大胆、最勇敢的生物将存活下来。