原文视听

That the moment one definitely commits oneself, then providence moves too. All sorts of things occur to help one that would not have otherwise occurred. A whole stream of events issues from the decision, raising in one's favor all manner of unforeseen incidents and meetings and material assistance which no man would have dreamed would come his way.
那就是一个人一旦全身心投入，就会触动冥冥中的天意，很多帮助他实现目标的事若非这样也不会发生。这样的决定会带来一系列事件，各种意料之外，对他有所帮助的事件、人和事物，这完全是他之前没有想到的。
I have learned a deep respect for one of Goethe's couplets: 'Whatever you can do, or dream you can, begin it!' Boldness has genius, magic, and power in it.
从歌德的诗文中我有深刻体会：‘无论你能做什么或梦想什么，去做吧’，勇敢带来智慧、魔力和力量

Why it works, how it works- we are not really sure, but it works. Just like when you declare you are looking for computer, suddenly you see all these opportunities, the same with commitments. When we commit, things begin to happen. We begin to identify external resources as well as internal resources. Things that we didn't see before. Because my question becomes "how can I succeed". And then children on the bus or the time on the clock suddenly become visible to us.
它为什么会起作用，如何起作用，我们不确定，反正就有用。就像是如果你说要买电脑就会看到很多机会，投入也是同样的道理，我们投入了，很多事就会接踵而来，我们开始发现外部资源以及内部资源，会发现之前没看到的东西。因为我的问题变成了“我怎样能成功”，然后车上的孩子或时钟的时间忽然变得清晰可见
And we are able to succeed... Much more likely to succeed than before. Words create worlds. So this is about success. Very well documented. Some of your readings are related to this.
我们有能力成功，比以前更有可能成功，言语创造世界，所以这与成功息息相关，书上有写，你们的一些阅读材料与之相关

课程简介和演讲视频

课程简介：

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。