December 1st, 1955. What's considered the birth of the modern Civil Rights Movement takes place in Montgomery, Alabama.
1955年12月1日，现代民权运动诞生在阿拉巴马州蒙哥马利市#=58s@IrkRLxDRcY.&ch。
"I would just like to be remembered as a person who wanted to be free and have the same rights and privileges as anybody else."
“我只是希望人们记住，我是一个想要自由的人，一个想要和其他人拥有同样的权利和特权的人qy2a%29#j#GL6bly6h@!。”
Rosa Parks, a black seamstress, is arrested after she refuses to give up her seat to a white man on a city bus.
黑人女裁缝罗莎·帕克斯因拒绝在城市公交上给白人男性让座而被捕t~~S8A,Oo.)。
Her arrest sparks a successful year-long boycott of the buses by blacks, led by Martin Luther King, Jr.
逮捕引发了一场长达一年的黑人抵制公交运动，该运动由马丁·路德·金领导4jmG#nbzbg2v。

1934. In what's then the Soviet Union, communist official Sergey Kirov is assassinated in Leningrad, what's now St. Petersburg, Russia.
1934年，在当时的苏联，共产主义官员谢尔盖·基洛夫在列宁格勒，即现在的俄罗斯圣彼得堡遭到暗杀Le.#(b!opu。
Kirov was an associate and potential rival of Soviet leader Joseph Stalin, who conducts a massive purge following the murder.
基洛夫是苏联领导人约瑟夫·斯大林的助手和潜在对手，斯大林在暗杀事件后进行了大规模清洗运动rT-*fo-zcLA,V[YiCJOQ。
1963. Beatlemania arrives in America as the Fab Four's first single "I want to hold your hand" is released in the U.S.
1963年，披头士的第一支单曲《I want to hold your hand》在美国发行，披头士狂热来到美国0P&~C_k^6Cq^-Sl^rYG。
And 1935. Actor and director, Woody Allen, whose films include "Annie Hall" and "Hannah and Her Sisters", is born in New York City.
1935年，演员兼导演伍迪·艾伦在纽约市出生，他的作品包括《安妮·霍尔》以及《汉娜姐妹》q3qNL*dw|INGj_。
Today in history, December 1st, Ed Donahue, the Associated Press.
以上是12月1日《历史上的今天》，美联社埃德·多纳休为您播报|olfjut5[ATRbQ。