(单词翻译:单击)
May 25th, 1961. President John F. Kennedy challenges the United States to aim high in its Cold War Space Race with the Soviet Union.
1961年5月25日，约翰·肯尼迪总统要求美国在与苏联的冷战太空竞赛中力争上游。
"I believe that this nation should commit itself to achieving the goal
“我相信这个国家会确保
before this decade is out of landing a man on the Moon and returning him safely to the Earth."
在十年内实现人类登月的目标并让他安全返回地球。”
More than 8 years later, America reaches the moon when Apollo XI's Neil Armstrong and Buzz Aldrin set foot on the lunar surface.
8年后，美国实现登月目标，阿波罗11号宇航员尼尔·阿姆斯特朗和巴兹·奥尔德林登月。
1977. Star Wars, the classic sci-fi movie written and directed by George Lucas premieres.
1977年，乔治·卢卡斯导演编剧并指导的经典科幻电影《星球大战》首映。
The story of Luke Skywalker and Darth Vader reshapes how Hollywood makes movies and spawns a wave of sequels.
卢克·天行者和达斯·维德的故事重塑了好莱坞电影拍摄的方式并衍生出一波续集系列。
2006. Former Enron execs Ken Lay and Jeffery Skilling are convicted of conspiracy and fraud for the energy giant's downfall.
2006年，安然公司前总裁肯·莱因和杰弗里·斯基林被判欺诈和密谋整垮能源巨头罪行。
Lay dies from heart disease a few months later, and his convictions are vacated. Skilling is sentenced to 24 years in prison.
几个月后，莱因因心脏病去世，他的罪行被撤销。斯基林被判入狱24年。
And 1992. "When I heard the new pope was German, I thought, Oh my god. Arnold can't be stopped. First governor..
1992年，“当我听到新任教皇是德国人时，我想，天啊，阿诺德无法被阻止。第一任州长...
Now, as you thought I can't believe it, I can't believe it's amazing."
现在如你所想我无法相信，这太让人诧异。”
Comedian Jay Leno begins his run as host of NBC's the Tonight Show, taking over from Johnny Carson.
喜剧人杰·雷诺接班约翰尼·卡森，开始成为NBC《今夜秀》主持人。
Today in History, May 25th. Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是5月25日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报。
