碧差汶府庙 群山之巅的信仰
日期:2019-09-30 05:37

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载
*0RTfbK#vf&(qihX46^6D]OkO4Cawt

In North Central Thailand, nestled amongst lush green mountain tops,
在泰国中北部,郁郁葱葱的群山之巅,
sits five striking white Buddhas, in mosaics that glitter against the landscape.
矗立着五尊引人注目的白色佛像,镶嵌的马赛克与周围的景色相映生辉z5hPiyy6Qc
Located a five hour drive north of Bangkok is Wat Pha Sorn Kaew, also known as Temple on the Glass Cliff.
从曼谷向北驱车五小时就到了碧差汶府庙,又名“玻璃悬崖上的寺庙”的所在地_QBuBgo.NxY3
This relatively new structure was completed in 2004 and named an official temple in 2010.
这座相对较新的建筑落成于2004年,2010年被列为官方寺庙m!D(me_VjarBJZHf
The temple features five Buddhas, all in meditation pose, and descending in size, much like a Russian doll.
该寺最引人注目的就是那座五佛像,一律呈冥想态,由大到小层叠而下,很像一个俄罗斯套娃~9IiC.y!.3eX6@1*l(0

1

They represent the five Buddhas who visited the earth, according to Hindu tradition.
根据印度教的传统,它们代表的分别是遍访世界的五位佛陀!^T]cbA_TQ%zYs
In addition to the Buddhas, this modern structure also includes a fivel-level pagoda shaped like a lotus flower.
除了佛像,这座现代建筑还包括一座五层莲花宝塔hs8,rad6f|64i-cSV
The surrounding surfaces are covered with around 5 million mosaic tiles, stones, and pottery, all in vibrant colors.
其表面贴有近500万块五彩斑斓的马赛克瓷砖、石头和陶制品rNaC53bV&LAfkRHrQ)C#
The site is remote and only accessible by private car or tour.
这座寺庙地处偏远,只能通过自驾或跟团才能到达RZ.V;+(QP&;i|An.M,&e
But the journey to this peaceful, colorful, modern oasis is well worth the journey.
尽管如此,到这个宁静、多彩而现代化的绿洲一游,你依然不会失望2y7J~WyiGs[msL

mz[]l(aioyh]Y-R1uI_Qw4(VB7cv,G-[dq-23v8Ojhm_wy
分享到
重点单词
  • landscapen. 风景,山水,风景画 v. 美化景观
  • potteryn. 陶器
  • peacefuladj. 安宁的,和平的
  • accessibleadj. 可得到的,易接近的,可进入的
  • remoteadj. 偏僻的,遥远的,远程的,(感情等)距离很大 n
  • meditationn. 沉思,冥想
  • cliffn. 悬崖,峭壁
  • oasisn. 绿洲,避风港,宜人之地
  • strikingadj. 吸引人的,显著的 n. 打击
  • vibrantadj. 震颤的,响亮的,充满活力的,精力充沛的,(色彩