Hello, this is BBC News the latest headlines.

大家好 这里是BBC世界新闻头条

It's been another dramatic day in the British Parliament.

英国议会又度过了充满戏剧性的一天

Prime Minister Boris Johnson has suffered two major defeats.

首相鲍里斯·约翰逊遭遇了两次重大失败

First, MPs backed a bill seeking to prevent a no deal Brexit and then they denied his call for a general election.

首先 议员们支持一项旨在阻止“无协议”脱欧的法案 然后他们又否决了鲍里斯要求举行大选的呼吁

At least 20 people are known to have been killed after hurricane Dorian hit the Bahamas.

飓风多里安袭击巴哈马群岛 至少造成20人死亡

The prime minister said parts of the island nation were left decimated.

总理表示 这个岛国的部分地区被严重摧毁

The storms now heading towards the US coast and has been upgraded to a category 3 hurricane.

目前该风暴正向美国海岸移动 并已升级为三级飓风

And Hong Kong's chief executive says she will withdraw a proposal that's led to massive unrest.

香港行政长官表示 她将撤回一项导致大规模动乱的提议

The extradition bill was the original trigger for anger but now protest leaders say demonstrations will continue until other demands are met including direct elections.

引渡法案是引发愤怒的最初导火索 但现在抗议活动领导人表示 在包括直接选举在内的其他要求得到满足之前 示威活动将继续进行