女性平等日快乐!
日期:2019-09-02 18:43

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载
=OvSNE0QMQ!Zy34UyQ;[HE1E_XD3.

It seems like women are taking over the world.

O_|IKY9fUxCB27l

感觉女性统治了这个世界啊

h5dEgEzBAgNpmk

Doesn't it seem like it?

zfYoXCFb=a,4|C8kUp

不是吗

ky5(tJ#fFcSLC

We have to support each other, especially at this time.

t6h]pOEMvWr@zb

我们一定要互相支持 尤其是在当下

H#ppU=_X^l486B^3

Be proud of women, and whatever your choice is in life.

tDjSJ.XU=vhM

为女性感到骄傲 为你所有的选择骄傲

A*STq%hsEiwN

It's up to us what makes us happy and fulfilled.

PGGULQ-=VnUzT2^fsS

应该由我们来决定什么能让我们开心 让我们实现自我

gY1B2;L~v&P9

We are moving forward. Change is happening.

cQW!FQv*YShPABLZc|

我们在进步 确实有变化

ArOhE@4Xj%;L^Df|NI

I'm a fencer. I'll be the first Muslim woman to represent Team USA while wearing the hijab.

G|huThA5n6(6tc

我是击剑手 我将是第一名戴着头巾代表美国队参加比赛的穆斯林女性

XGj4E!PU7tejOfMSaWD&

654.png

RWs4JJAmyfqVFapEG


oYsA@1w7av

Once a woman gives up financial independence, to a mate it's over.

13s~J0@H4VDBtk6#D-i

女性一旦把经济独立交给男性 那就完了

&X[+Rq0LnEYoJ42O

Yeah. So if you're smart, you teach your daughters, teach your granddaughters,

,%[~em,r=H

对 所以如果你够聪明的话 就应该告诉你的女儿 你的孙女

.4LMptQ3j~s~tL|5

everybody has to have something that they're good at where they can earn a living.

](_FE#%th]HV)-P

所有人都要有能让他们赖以生存的一技之长

I6lT(kc3(~2sD;MWwX

It's really important to encourage each other, encourage other women,

1yL5(+hW,#m9v

互相鼓励 鼓励其他女性

(o2eamn06Bg

to stand up, and be strong, and know that we will be OK, and we have each other's backs.

(]u00NP)c]Wi#aLZ

站起来 坚强起来 知道一切都会好起来的 我们还有彼此 这很重要

^Vl%AsI)=R%Rg@Q(G

I mean, women have more to think about than makeup and handbags.

yeFrgS9#@^y

女性脑子里装的不应该只是包包和化妆品

2J67gwELAeig4Hx(Ft

We're busy running companies, and raising families, and trying to become the next president of the United States.

.B~^.6z3t8dm&in

我们还要忙着经营公司 养家糊口 并努力成为美国的下一任总统

k.!jIU|VuRxm9A+Jz

There's a really beautiful moment happening with groups, with women coming together.

pvvw+G5trw*

女性团结一致是件很美好的事

H6tAXG|sjE5n

There's power in numbers. And there's power collectively.

38,iVnf,5dwY,,QF

团结就是力量 滴水也能汇成江河

(e67;bYiBZinHsa

This is what Oprah said when she was asked what gives her hope.

p_dP%8IV=JSqOWDz%H&e

在被问到什么能给她希望的时候 欧普拉是这么回答的

D_kLIljD4P

Yara Shahidi, of course.

boXJS8AlhRP1

当然是雅拉·夏希迪了

g!+I,-o)O1G~Q(8,szn

I hope I'm still around when she becomes president of the United States.

F9g_m#UsYW2-BG^#JO|

希望有生之年我还能看到她成为美国总统的那一天

DD1uiV7I2EzZf

That is going to happen, if she wants it to happen. Wow.

^3Ar=Ubf)OPD.jFn

一定会实现的 只要她愿意 哇哦

G#vXS#L.5Nz

You're bombarded with horrible things going on all the time in every area, not just anti-just-gay.

*k!h]iE5xE

一年到头 社会各界都会发生很可怕的事 不仅仅是反对同性恋

P,RcszxFF57DT#

It's just-- it's everything. And I think sometimes we just keep our heads down.

Fc&zHJf]fT

各个领域都有 有时候我们只需要埋头苦干

2q5RT.&IkO#*013+Ne

And we just keep trying to do what we can.

*cMwNOXuVOT9y,J3A[OQ

努力去做力所能及的事

_Qp*XSuGAEN@

And the other issue, too, is we have such little representation in the media.

b9D1O.gdf&(7L

还有一件事就是媒体界的女性代表太少了

UKbSt_Q(XT

I get criticized for a lot of things just for being who I am and speaking out for equality.

TPzc!FbMd,pA-AN

我因为太有个性 经常要求男女平等被批评过很多次

^Q5ytkBO7SoWDSPWPDg

I think it's so important that our stories are not erased.

P!IJ45=aV4l]ERy

我们的故事不能被抹去

2(NgMm-Ki~JRASeQrp

I think a lot of us right now in this current political climate are feeling more vulnerable than ever before.

#V2dg)KX@^hC.lcnk

在当下的政治环境中 很多人都感觉比以往更容易受到伤害

XyNe1W%(iGd9W1

But I think the beautiful thing about it is that we are having events like the GLSEN Awards

QR;]5C]7r5o8

但我觉得很好的一点是 我们有GLSEN奖这样的活动

W9kx.e(AqQ(dK

or women running for office where we're all coming together.

zhCi][7c7[8|

还有女性在竞选掌权 大家都在共同努力

5o~WC,+*~yt5eGa

We're realizing that if anybody is vulnerable, we're all vulnerable.

bI5z_2t6.)mo1Wr,

我们意识到如果有人易受伤害 那所有人都会易受伤害

EFf.q[)s~|GIom1b

So we really have to look out for each other.

F^GSU97.WX0F@I

所以我们真的要互相照顾

K|Fh2ylHfWo~oCh3W-]u

Women stand up for themselves. They fight their own battles. And women can win.

#K~%Mf-Iqx[)plDkj

女性为自己发声 为自己而战 她们会赢的

gnb375sEhNx

With every step that I've taken in my career, I've been fearless.

*8Gag0&hj%i_EcK!

我在工作中所走的每一步 都是无所畏惧的

9r@~3I6Y1(oN

With love, I've been fearless.

^Lt4.S77a=@h8MD

在爱情方面 我无所畏惧

E;#K,Qf@3v6DihUo

With my voice, and activism, and using my body to change an industry, I've been fearless.

8qzPdOn|fyG~07YPBUI

关于我的声音 行动主义 以及用我的身体去改变一个行业 我都无所畏惧

n;vCNwZ-.Aj)6haa^

Politically, whatever you believe, I feel like it's a real moment of reckoning for women,

ZMx;Bvq5KqEw&xB9

在政治上 无论你信仰什么 现在真的该为女性考虑了

E47=!Jw.e7H[B-h(6ZqP

that we have sort of collectively carried this burden for so long.

fVCS,wcb6cjJRG

我们大家一起负重太久

#=NSXu#t[,u

And it's time to share it. Yeah. And let it--

g|vIB(%hKEl0qe

现在该是时候分享了 对 让它

-Axxhq9)aMHpa*3brsxSXr*LVlIkQ;&6wzws6pT7I6CS
分享到