This is BBC World News the headlines.

这里是BBC世界新闻头条

Boris Johnson insists MPs will still have enough time to debate Brexit amid a furious backlash against his decision to suspend Parliament for five weeks.

鲍里斯·约翰逊决定暂停议会五周 遭到了强烈反对 他坚持认为议员们仍有足够的时间来讨论脱欧问题

Critics say it's an undemocratic move to force a No Deal departure from the EU.

批评人士说 强迫达成“无协议”脱欧是不民主的举动

Protests have taken place across the UK and a petition's gained more than a million signatures.

英国各地都发生了抗议活动 一份请愿书得到了100多万个签名

The number of migrants making dangerous crossings across the English Channel to the UK has tripled in less than a year, according to figures obtained by the BBC.

BBC获得的数据显示 在不到一年的时间里 冒险穿越英吉利海峡进入英国的移民人数增加了两倍

Britain's Home Secretary's to meet her French counterpart to discuss ways to tackle arise.

英国内政大臣将与法国外长会面 商讨解决办法

A suspected arson attack on a nightclub in Mexico has killed at least 25 people and left 11 badly hurt.

墨西哥一家夜总会发生疑似纵火案 造成至少25人死亡 11人重伤

Fire bombs were thrown at the club in the city of Coatzacoalcos.

夸察夸尔科斯市的这家俱乐部里被投掷了五枚炸弹

Federal authorities are investigating possible collusion between local officials and organized crime.

联邦当局正在调查地方官员和有组织犯罪之间可能存在的勾结