Barbara!
芭芭拉！
The situation in the Pacific is far worse than reported.
太平洋地区的局势远比报道的要糟糕得多。
Pearl Harbor is the greatest intelligence failure in American history.
珍珠港事件是美国历史上最大的情报失误。
Prepare! Fire!
准备！射击！
The Japanese are planning something bigger.
日本人正在酝酿更大的阴谋。
So what's the target?
那目标是什么？

We believe it's Midway.
我们认为是中途岛。
Washington disagrees.
华盛顿那边不同意。
Washington is wrong.
华盛顿那边是错误的。
Today we're going to be underdogs.
今天我们将处于劣势。
Today we prove the American Navy isn't a joke.
今天，我们要证明美国海军不是一个笑柄。
You'll remember this moment for the rest of your life.
这一刻你们将铭记终生。