Now Mel, we have to talk to you because this year is the 20th anniversary of the first Spice Girls album.
梅尔 今年是辣妹组合出第一张专辑的20周年纪念日 所以我想跟你聊聊
And you recently posted a picture of you, Emma Bunton, Geri Halliwell
你最近发了一张照片 里面有你 爱玛·本顿和格里·哈利威尔
and there are rumors of a three piece reunion, is it true?
据说你们三个要再聚首 是吗
Well, we are going to do something, us three.
我们是有个活动 只有我们三个
But we're going to perform and celebrate, you know, together. Where?
我们会有个庆祝活动 会有表演 我们一起 在哪举办
Well, I think since we're a British band we're probably going to start in London and
因为我们是只英国乐队 所以可能是从伦敦开始
then work our way around and see whoever else wants to see it.
然后看看哪里有观众想见我们的 我们就去
Uh-huh. Yeah. And how did the discussion go of just it being you three?
嗯 那为什么只有你们三个人呢
Because the other two bitches didn't want to do it.
因为另外两个小贱人不想加入我们
But would you ever— Let me correct that. My other two fellow lovely ladies.
那你们—— 我来解释一下 他们另外两个人

You know, Victoria is busy with her great fashion line, Mel C is doing her own album.
你知道的 维多利亚忙着做她的时尚品牌 麦尔C在筹备自己的专辑
So they gratefully said you three go ahead and do it we're girl power, we support each other,
于是他们就说那你们去吧 我们会支持你们的
so those three went okay, well then let's just us three do it.
预示我们就说那行吧 所以就我们三个
So would you never think of replacing them? I don't think we could ever replace—
你们从来没想过找人代替她们吗 我觉得我们没办法代替——
I would like to invite some people up on stage with us, yes, that would be fun.
但我会邀请些朋友上台来跟我们一起 应该很有趣
It would be great. Did you see Adele doing wannabee on our carpool, she would be amazing.
那很好啊 你们有没有看阿黛尔上拼车秀的时候唱的wannabe 她去的话肯定很好
I love her. I love her. I do. Or what about Michael Sheen and James Corden.
我很喜欢她 我很喜欢她 嗯 或者迈克尔·希恩和詹姆斯·柯登去也不错
Cocky spice and old spice. Why am I cocky spice? I don't know, nice spice.
我俩是自信辣妹和老辣妹 为什么我是自信辣妹 不知道啊 那漂亮辣妹
No, I like cocky spice. I like it. Cocky spice. Cocky spice.
不用 我喜欢自信辣妹 自信辣妹 自信辣妹
In my head it is a different reason than I think you said it, but yeah.
我脑子里面想的这个词的意思跟你想的肯定不一样 不过就这样吧