(单词翻译:单击)
Visitors used to be able to walk up the 354 steps inside the statue to enjoy panoramic (or very big and wide) views of New York City, but today they can see the statue only from below.
游客过去能够爬上该雕像内的354个台阶来欣赏纽约市的全（或非常开阔的）景，但如今他们只能在下面观看该雕像。
The Statue of Liberty is a statue of a woman wearing long robes, or large pieces of cloth that are worn over her shoulders and reach to her feet.
自由女神像是一个穿着长袍的妇女雕像，或穿在她肩膀上且长及双脚的一件衣服。
Her right arm is extended (or held up) into the air and holds a torch, which is a long stick that burns on one end to make light.
她的右手伸向空中并握着一根火炬，也就是一根一端在燃烧制造光明的长木棒。
Her left arm holds a tablet, or a large piece of stone where writing has been carved or cut into the stone.
她的左手捧着一块铭牌，或一块上面刻有文字的大石头。
The tablet says July 4, 1776, which is the day that the United States adopted or approved the Declaration of Independence and stopped being part of Great Britain.
该铭牌上刻着“1776年7月4号”，也就是美国采纳或通过《独立宣言》并且不再是英国殖民地的日子。
The date is written in Roman numerals, which is a way of writing numbers using letters instead of numbers.
该日期是用罗马数字写的，也就是一种使用字母而不是数字书写数字的方式。
When it is very windy, the Statue of Liberty sways (or moves from side to side) in the wind.
在刮大风的时候，自由女神像会在风中摇晃（或左右摇摆）。
The statue itself moves about 3 inches (or 7 centimeters), and the torch sways even more.
该雕像自身移动大约3英寸（或7厘米），而她的火炬晃动得更厉害。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
