Thank you for watching from home or wherever you are in the universe.
无论此刻你们是在家中还是其他地方收看我们节目 感谢你们的收看
Because it was reported this week that scientists from the search for extra-terrestrial intelligence
本周来自寻找外星文明
or SETI have detected a signal from a distant star,
也叫SETI的科学家们检测到来自一颗距地球很遥远的星球上的信号
and they think it could be proof of alien life.
他们认为这证明了外星人是确实存在的
I know. I know. Scientists say this could be the sign of a highly advanced alien civilization.
我理解你们的想法 当科学家们说出这很可能证实了有高等外星文明存在这句话的同时
While the aliens say, we attack at dawn.
外星人已经发出了黎明进攻地球的指令
Now, this is incredible, guys. This is really amazing.
令人激动的是
CBS has actually gotten access to the alien signal, and this is huge.
CBS已经拿到了这段来自外星的信号 这可是大事
This is going to be all over the morning news tomorrow.
今天上午所有的新闻都会报道这件事
We're going to show it to you right now. Here is the signal that SETI received.
现在我要把这段信号放出来 这就是SETI收到的外星信号
Now, on to even bigger news in the world of entertainment.
下面我们来看娱乐圈的发生的大事
Because today dancing with the stars has revealed the cast for its upcoming twenty-third season.
今天与星共舞发布了即将到来的23季与星共舞的参赛者名单
If you're not familiar with dancing with the stars, it's basically game of thrones for your mom.
为了防止有人不知道这个节目 简单来说这个节目就是妈妈辈的人看的权力的游戏
No spoilers! Lots of notable names in the cast this year.
没剧透吧 今年的名单上有很多名人
For example, former Texas governor and presidential candidate Rick Perry is a
比如 前德克萨斯州州长和总统候选人里克·佩里将会参加节目
Wow. I've got be honest, madam, that's the lead up to a joke.
平心而论 这位女士 你也可以成为笑点的一部分了
Rick Perry ran for present and now is very publicly opposed to gay marriage.
里克·佩里参与过竞选总统 其间他曾公开表示过对同性恋婚姻的反对

So if you're wondering who's going to have the worst hair and makeup on the show, you've got your answer.
所以如果有人想知道本季谁的发型和妆容全场最差 现在你已经有数了
The show will also feature the 57-year-old Grammy-award winning b singer baby face or, as he's known now, face.
节目同时还邀请了57岁的格莱美奖得主B角演唱者娃娃脸或者叫他脸也行
Kanye West's ex-girlfriend, Amber Rose will be on the show, rapper vanilla ice.
侃爷的前女友艾波·罗斯 说唱歌手华尼拉·艾斯也会上节目
And this is interesting, Ryan Lochte will be a member of the cast. I know.
更有趣的是 瑞恩·洛赫特也会去 我明白
Lochte said that after his Rio scandal, he's really looking for a way to regain his dignity,
洛赫特表示 发生里约丑闻之后 他要再找别的办法挽回面子
and he is going to do that by competing in a dance competition with vanillaice.
他找到的办法就是跟华尼拉·艾斯斗舞
But this season's cast is pretty out there. It really is.
本季节目的参与者阵容已经全部放出
ABC really outdid themselves in trying to get the biggest stars.
ABC也在国王基础上有所突破 他们请来的都是大牌明星
Some of the other contests this season include Marilu Henner, the can you hear me now guy,
包括玛丽露·亨纳尔 唱能听见我说话吗的那个人
shirtless Anthony Weiner, David from David after the dentist.
不穿衣服的安东尼·韦纳 还有刚拔完牙的大卫
Alf, big night for Alf—
还有阿尔夫 这个节目对他来说可是很重要啊
Bel Biv but not Devoe, a picture of Beyonce taped to a roomba.
没有迪沃的贝尔比夫 还有一张粘在扫地机器人上的碧昂斯的照片
Now Will Smith, but don't get too excited, not Will Smith the actor, it's Will Smith the realtor. That's it.
威尔·史密斯 别激动 不是演员威尔·史密斯 是房产经纪人威尔·史密斯
And this one's incredibly exciting. The final contestant will be that guy!
还有一位也是非常令人激动的 终极嘉宾
Congratulations, sir, you are on the next season of dancing with the stars.
恭喜你 这位先生 你会参加下一季的与星共舞
Incredible, right? It's amazing, isn't it?
很难以置信是吗
I mean, you should probably leave because I think they're about to start taping, so I'm not joking.
我觉得你现在差不多要出发了 因为他们现在应该已经要开始录制了 我说真的
You've got to go. You're on dancing with the stars.
你应该走了 去参加与星共舞吧
This isn't a joke! Go! You're about to be dancing with the stars! See you later!
我说真的 去吧 去参加与星共舞 待会儿见