I love my job. A big part of my job is watching animal videos.

我爱我的工作 我工作的很大一部分内容就是看动物视频

It's like 20% interviews, 30% animal videos, and then 50% scaring Andy.

差不多就是20%的访谈 30%看动物视频 还有50%是吓安迪

And it's hard work. Somebody has to do it, though.

这很难的 但总得有人去做啊

But while I was at work the other day, I saw an incredible video.

前几天我工作的时候 看到了一个很厉害的视频

A woman accidentally dropped her phone into the ocean.

一名女子不小心把手机掉到海里了

And watch what happens. This is unbelievable.

看看发生了什么 真的难以置信

This whale goes to get her phone and brings her phone back to her.

这只鲸把手机捡起来 给她送回来了

Isn't that amazing? That's incredible.

是不是很厉害？太棒了

That's like-- I mean, and they didn't pet it or anything.

真是 人们并没有爱抚它之类的

It's like he returned the phone because the service is terrible down there. He couldn't do anything.

它把手机还回来是因为海底信号太差了 它什么也干不了

Animals are so smart.

动物很聪明的

And they love to help out whether it's retrieving our phone or letting us know that Timmy is stuck in the well again.

它们喜欢帮助人类 不管是捡手机 还是告诉我们Timmy又被困在井里了

That's a Lassie reference, for anybody under 50.

跟50岁以下的人说一下 刚才引用的是莱西（电影《新灵犬莱西》）

And the whale wasn't the only example I found.

我找到的例子不止鲸这一种

Here's a dog helping out on game night.

这只狗在游戏之夜给人帮忙

It's amazing.

超级棒的

The game wasn't even over. It's like, that's enough.

游戏都还没结束呢 它就说 够了

Sometimes animals help us even when we don't ask.

有时候即便我们不说 动物也会主动帮忙

This is a man. He couldn't figure out how his tools kept moving.

这名男子 他不明白为什么他的工具总会变位置

And so he set up a hidden camera. And he saw this.

所以他安了个隐藏的监控 看到了这一幕

This is a rat that is deciding that he's messy.

这只老鼠觉得这儿太乱了

And he's putting all of his stuff away.

它要把所有东西都拿开

That rat takes every single thing and puts-- how smart are they?

老鼠把每样东西都拿到——它们智商是有多高？

I mean, you hear about how smart rats are anyway.

大家早就听说过老鼠很聪明

But now we know they're like the Marie Kondo of rats, that one.

但现在我们知道它们就像老鼠界的藤麻理惠（日本家政女皇） 这只

If you know anything about me, you know that I love animals.

只要大家了解我 就知道我喜欢动物

And in honor of Endangered Species Day, I would love, love, love for you to make a donation to the Ellen Fund.

为了纪念濒危物种日 我很希望很希望大家能给艾伦基金会捐一笔款

We are working hard to protect the mountain gorillas in Rwanda.

我们在努力保护卢旺达的山地大猩猩

Every little bit helps. They are incredible creatures that need to be protected.

滴水汇成河 它们是需要保护的优秀物种

And it really makes a difference.

我们的行动真的能见到成效

There are a lot of people who are working to protect all types of animals.

有很多人都在保护各种各样的动物

And because of the work that those people did, here are some animals that are no longer endangered.

正是因为他们的努力 这些动物已经脱离濒危处境了