(单词翻译:单击)
October 6th, 1981. In Cairo, Islamic extremists assassinate Egypt's President Anwar Sadat while he reviews the military parade.
1981年10月6日，在开罗，伊斯兰激进分子在埃及总统安瓦尔·萨达特检阅阅兵时暗杀了他。
Sadat, the first Arab leader derecognized Israel as part of a push for Mid-East peace, was 62 years old.
萨达特是首位不承认伊斯兰是中东和平进程一部分的阿拉伯国家领导人，去世时年62岁。
1973. War erupts in the Mid-East for the 4th time in a quarter century
1973年，25年内，中东第四次爆发战争
as Egypt and Syria attack Israel on the Jewish holy day of Yom Kippur.
在犹太人的赎罪日这天，埃及和叙利亚攻击以色列。
The fighting ends in a ceasefire weeks' later, with Israel still in control of territory which it seized during the 6-day-war.
战斗在几周后以停火结束，以色列仍然控制着在六日战争中夺取的领土。
2004. In Washington, a report that undercuts a key rationale by the Bush Administration for invading Iraq,
2004年，在华盛顿，一份削弱了布什政府入侵伊拉克关键理由的报告，
top U.S. Arms Inspector Charles Duelfer finds no evidence that Saddam Hussein's regime had produced weapons of mass destruction after 1991.
美国高级武器核查官没有发现萨达姆·侯赛因政权在1991年后生产大规模杀伤性武器的证据。
1989. Actress Bette Davis, star of the Hollywood movies during the 1930s and 40s,
1989年，20世纪30和40年代的好莱坞电影明星，女演员贝蒂·戴维斯
dies in the Northwestern suburb, France capital Paris. She was 81 years old.
在法国首都巴黎西北部郊区去世，年81岁。
And 1927. Talking pictures arrive on the silver screen as THE JAZZ SINGER premieres,
1927年，《爵士歌王》首映，会说话的照片登上大银幕，
the film staring Al Jolson, features both silent and sound-synchronized scenes.
该电影由艾尔·乔森主演，以无声和声音同步场景为特色。
Today in History, October 6th, Ross Simpson, the Associated Press.
以上是10月6日《历史上的今天》，美联社罗斯·辛普森为您播报。
