August 25th, 1944. During World War II, Allied forces in Europe liberate Paris, ending 4 years of Nazi Germany's occupation of the French Capital.
1944年8月25日，二战期间欧洲盟军解放巴黎，结束了纳粹德国对法国首都四年的占领T(V=Z4!wc%jx[M*。
1875. Captain Matthew Webb becomes the first person to swim the English Channel, making the journey from Britain to France in 22 hours.
1875年，马修·韦伯上尉成为游过英吉利海峡的第一人，此次行程从英国到法国历时22小时L55k6_PsAW0|^AxE。
1985. 13-year-old Samantha Smith and her father are killed in a plane crash in Maine.
1985年，13岁的萨曼塔·史密斯和她的父亲在缅因州遭遇空难0A6ciCp3WX_oL。
2 years earlier, the girl's letter to the Kremlin led to her famous peace tour of the Soviet Union during the Cold War.
2年前，这个女孩给苏联政府写了一封信，开启了她在冷战期间访问苏联的著名和平之旅[QIaVA~5[Dd&oOk。
" (The) Soviet people do not want war. They are all like us. And they want no harm to the world like we do."
“苏联人民不想要战争-uj.HBB&EeKxCb[t!y。他们和我们一样D(kIZXWM2q*%lh5。他们和我们一样不想给世界造成伤害YGWL1[bxtnnW。”

1956. Alfred Kinsey, pioneering researcher of human sexual behavior, dies in Bloomington Indiana. He was 62.
1956年，人类性行为领域领军人物阿尔弗雷德·金赛在印第安纳州布卢明顿去世，年62岁VgJKA8pd%_。
1930. Sean Connery, the original actor to play the Super Spy 007 on the silver screen, is born in Edinburgh, Scotland.
1930年，主演《007》系列电影的演员肖恩·康纳利在苏格兰爱丁堡出生bZ1w|5QVKsnL。
1918. Composer and conductor Leonard Bernstein is born in Lawrence, Massachusetts.
1918年，作曲家兼指挥家伦纳德·伯恩斯坦在马萨诸塞州劳伦斯出生z,MWmo@,ErI=。
Among his well-known musicals: On the Town and West Side Story.
他的著名音乐剧有：《小镇上》和《西区故事》(9j!ouGo~Dtxf-。
1954. Elvis Costello, the musician whose work ranges from Rocks new way to Classical and ballets with Burt Bacharach, is born in London.
1954年，音乐家埃尔维斯 科斯特洛在伦敦出生，他的作品涵盖摇滚、新古典主义以及和伯特·巴卡洛克的芭蕾舞剧CF.]ELO![w~vYpqdez。
And 1975. Bruce Springsteen's album-Born to Run, considered of rock and roll masterpiece, is released.
1975年，布鲁斯·斯普林斯汀发表专辑《Born to Run》，这张专辑被认为是摇滚巨制=X@C3J=w|aqWN&。
Today in History. August 25th, Sandy Kozel the Associated Press.
以上是8月25日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报Frn00dG)Jke)ysp^n。