September 8th, 1900. America's deadliest natural disaster as a hurricane slams in the Galveston Texas.
1900年9月8日，一场飓风袭击加尔维斯顿加尔维斯顿，这是美国最致命的一次自然灾害v6*hPEp9*eUn%fZ.。
The storm kills estimated 6,000 to 12,000 people, destroying much of the city.
预估这场暴风雨致6000到12000人死亡，城市大部分遭到破坏[_KItVQgs-。
1974. Just a month after taking office, President Gerald Fort pardons his predecessor Richard Nixon.
1974年，就职仅一个月后，杰拉尔德·福特总统就赦免了前总统理查德·尼克松PWD1@qix%HFSVg|GvVF。
Fort says Americans need to move beyond the Watergate Scandal that forces Nixon to resign.
福特表示美国人需要走出水门丑闻，该事件迫使尼克松辞职My,a@T~.2V*Ryq。
"It could go on and on and on, or someone must write the end to it. I've concluded that only I can do that."
“这件事要么一直一直继续下去，要么必须由某个人来结束它gQ[OBy000p6PV~b9t。我认为只有我可以结束它8Ds~kr@=ezuE8Ka,。”
1664. What's now about the largest city in the United States changes hands.
1664年，现今美国的最大城市转手LwoVFO!bpHn。
The Dutch surrender New Amsterdam to the British who rename it New York.
荷兰将新阿姆斯特丹交给英国，英国将其改名为纽约]*FufmPG5KUE-f。

1941. During World War II, Nazi Germany's forces began a 900-day siege of Leningrad in what's then the Soviet Union.
1941年，二战期间，纳粹德国军队在当时的苏联列宁格勒开始了一场900天的围攻FpJU]=,NBMuN]_[q。
More than a half million of the people die, most of hunger, during the siege of the city now known as St. Petersburg Russia.
在城市（即现在的俄罗斯圣彼德斯堡）围攻期间，五十多万人死亡，其中大部分死于饥饿X^e_8#zct0Qoph%P!E。
1922. Comedian Sid Caesar, an early TV star with Your Show of Shows is born in Yonkers, New York.
1922年，《你的演出的演出》中的早期电视明星，喜剧演员席德·西泽在纽约扬克斯出生WCae6E!;wRngu9u。
And 1966. "Star Trek", the sci-fi TV series that's bound to a media franchise that lasts to this day, premieres on NBC.
1966年，媒体连锁，科幻电视剧《星际迷航》演播至今，其首次播出是在NBCgdWsH&,^bgP~;。
Today in History, September 8th, Tim Maguire, the Associated Press.
以上是9月8日《历史上的今天》，美联社蒂姆·马奎尔为您播报nUMx(R]QOon。