September 6th, 1901. President William McKinley is shot at the Pan-American Exposition in Buffalo, New York.
1901年9月6日，威廉·麦金莱总统在纽约布法罗的泛美博览会上遭枪杀.Xtt3s-REdH^T#g。
The gunman Leon Czolgosz, an anarchist who is executed the following month.
持枪歹徒是一名无政府主义者名为里昂·乔戈什，一个月后他被处死o;WCbfM7.xviWP@+。
Vice President Teddy Roosevelt succeeds McKinley when he dies more than a week after the shooting.
麦金莱遇刺去世一周后，副总统泰迪·罗斯福继任总统au409BapJ_&_b。
1997. Britain and the world bid farewell to Princess Diana with a funeral service in London's Westminster Abbey.
1997年，英国和世界向戴安娜王妃告别，她的丧礼仪式在伦敦威斯敏特大教堂举行J+@#)b,RaJeY+.。
And in Calcutta, India, weeping masses gather to pay homage to Mother Teresa, a day after her death.
在印度加尔各答，哭泣的人群相聚向特蕾莎修女表示敬意，她于一天前去世8%bEW;S]VbI@KKmr。

1916. Clarence Saunders opens the first self-service grocery store, the Piggly Wiggly, in Memphis, Tennessee.
1916年，克拉伦斯·桑德斯在田纳西州孟菲斯市开设了第一家自助商店Piggly Wigglyr0@U~.kdbr2@~。
1998. Akira Kurosawa, one of Japan's greatest filmmakers, dies in Tokyo at age 88.
1998年，日本最伟大的电影制作人之一黑泽明在东京去世，年88岁v9hKz^01_kc|。
His work has influenced movies far and wide, from Hollywood westerns to "Star Wars".
他的作品对电影界影响深远，从好莱坞西部片到《星球战争》均受其影响7Lm5jcByqJUpCq,e8k。
And 1943. Roger Waters, co-founder and former front man for the rock group Pink Floyd, is born in Surrey, England.
1943年，摇滚乐队Pink Floyd的联合创始人兼前主唱罗格·沃特斯在英国萨里出生tzJPgds@Ji7。
Today in History, September 6th, Tim Maguire, the Associated Press.
以上是9月6日《历史上的今天》，美联社蒂姆·马奎尔为您播报.3s~6bQu~TN。