(单词翻译:单击)
June 27th, 1950. President Harry Truman orders American air and naval forces into the Korean War, on the side of South Korea.
1950年6月27日,哈里·杜鲁门总统下令美国空军海军加入韩国朝鲜战争,支持韩国 。
That happens after the United Nations urges its members to help repel communist North Korea's invasion of the non-communist South.
此前联合国敦促其成员国帮助击退共产主义朝鲜对非共产主义韩国的入侵 。
"We must and we shall give every possible assistance to people who are determined to maintain their independence.
“我们必须且应该为那些决定维护独立的人给予尽可能的帮助 。
We must counteract the Communist weapon of fear."
我们必须消除共产主义恐惧 。”
1973. In Washington, former White House Counsel John Dean tells the Senate Watergate Committee
1973年,在华盛顿,前白宫顾问约翰·迪恩告诉参议院水门事件委员会
about an enemies list kept by President Richard Nixon's White House.
尼克松·理查德总统的白宫保管了一份敌人名单 。
1969. Patrons at the Stonewall Inn fight back after police raid the gay bar in New York City's Greenwich Village.
1969年,警察突袭纽约石格林威治村一家同志酒吧后,石墙酒吧的老顾客们予以反击 。
The clashes are considered the birth of the modern gay rights movement, as Tom Clifford recalls years later during a gay pride parade in the Big Apple.
多年后,汤姆·克里福德回忆起了大苹果城的一次同志骄傲大游行,称此冲突被视为现代同性恋权利运动的开端 。
"No one wants a encouraging act, but it really was a spark that calls people to say, 'We are not gonna to take this any more.'"
“没有人想要一种安慰性的法案,但这真的激起人们的愤怒,让人们发声,‘我们再也不会承受这些了 。’”
And 2001. Oscar winning actor Jack Lemmon dies of cancer in Los Angeles.
2001年,奥斯卡最佳男演员杰克·莱蒙因癌症在洛杉矶去世 。
Lemmon, whose roles include "The Odd Couple", "Some Like It Hot", and "Grumpy Old Men", was 76.
莱蒙参演过电影《古怪的一对》、《热情似火》以及《斗气老顽童》,年76岁 。
Today in History, June 27th, Tim Maguire, the Associated Press.
以上是6月27日《历史上的今天》,美联社蒂姆·马奎尔为您播报 。