(单词翻译:单击)
中英文本
I'm a nurse in a hospital's children's ward.
我是一家医院儿童病房的护士。
One night, I was at the nurses' station when I heard a little boy in his room talking.
一天晚上，我在护士站听到一个小男孩在他的房间里说话。
He kept the patter up for some time.
他喋喋不休有一段时间。
Finally, I got on the intercom and said softly but firmly, "All right, Johnny, it's time to go to sleep now."
最后，我打开对讲机，轻轻地但坚定地说：“好了，约翰尼，该睡觉了。”
There was quiet in the room, and then he said, "OK, God, I will."
房间里很安静，然后他说，“好的，上帝，我会的。”
I didn't hear a peep from him until morning.
直到早晨我才听到他的尖叫声。
I was in a small store in a nearby town one evening.
一天晚上，我在附近城镇的一家小商店里。
Wanting to find out when it opened the next morning,I stopped a teenage staffer on her way out and asked, "What are your hours?"
想知道第二天早上什么时候开门，
I stopped a teenage staffer on her way out and asked, "What are your hours?"
于是，我拦住一位十几岁的女员工，问她:“你们的营业时间是几点?”
Her reply: "Right now, six to nine because I'm in school.
她回答说：“现在，六点到九点，因为我在上学。
But next month it will be full-time."
但下个月就是全天营业。”
重点讲解
1.got on 进步
She got on her bike and rode quickly to school.
她登上自行车迅速骑往学校。
2.the next morning 第二天早上
The laundry came back the next morning.
所洗衣服第二天早上送回了。
3.on her way 起程
Having been a vegetarian, she was plenty mad at first and had to be force fed on her way to San Francisco's Barbary Coast.
米娜一直以来都是素食主义者，起初她很恼火，在她去旧金山巴巴多斯地区的途中一直需要强迫进食。
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
