July 28th, 1914. Start of World War I as Austria – Hungary declares war on Serbia and the rest of Europe's major powers soon join the fighting.
1914年7月28日，奥地利-匈牙利对塞尔维亚宣战，一战爆发，很快欧洲其他主要强国加入战争U*z!g9Z@jI~lMYY@~。
War breaks out a month after a Serb nationalist assassinates Austrian Archduke Franz Ferdinand and his wife in Sarajevo, in what's now Bosnia, Herzegovina.
一名塞尔维亚民族主义者在萨拉热窝（现在的黑塞哥维那波士尼亚）暗杀奥地利弗朗茨·斐迪南大公及妻子，一个月后战争爆发X[!edA]O[!UOCuC_cS。
1932. In Washington, US troops forcefully disperse the so called "Bonus Army" of World War I veterans during the Great Depression.
1932年，在美国华盛顿大萧条期间，美军驱散一战退伍军人所谓的“酬恤金进军”]BkAhG3=k^。
The veterans had gathered to demand the immediate paying of money for their military service that they were scheduled to receive in a dozen years time.
退伍军人聚集在一起要求立即支付参战补助金，这笔钱他们应在十几年内收到5IN&X~mOvdw6@)Ak!。
1945. In New York City an accident at what's then the tallest structure in the world.
1945年，在纽约市，当时世界最高建筑发生一起事故+@Eu4-LJ|H#@j(q&。
A US Army bomber crashes into the 79th floor of the Empire State Building, killing 14 people.
一架美国轰炸机撞上帝国大厦第79层，导致14人丧命5N;S,b65+-EdW87FM。

1929. Former first lady Jacqueline Bouvier Kennedy Onassis is born in Southampton, New York.
1929年，前美国第一夫人杰奎琳·李·鲍维尔·肯尼迪·奥纳西斯在纽约南安普敦出生IG38DJ]l#ZMQAQ。
Her years in the White House which she later dubbed Camelot ended in tragedy when her husband President John F. Kennedy was assassinated in Dallas.
她在白宫（此后白宫被她称为卡米洛特）的岁月以悲剧收场，当时她的丈夫约翰·F·肯尼迪总统在达拉斯被暗杀ypiJumDp!Q2)。
"The knowledge of the affection in which my husband was held by all of you has sustained me and the warmth of these tributes is something I shall never forget."
"大家对我丈夫的喜爱支持着我，这些温暖的敬意让我永生难忘GBe6,gcC~5YJ#qgk|。”
And 1866. Beatrix Potter, the writer and illustrator, whose children's books include the Tale of Peter Rabbit is born in London.
1866年，作家兼插画家毕翠克丝·波特在伦敦出生，她的儿童作品包括《彼得兔的故事》TlSjQ-W=Ws;M7E。
Today in History, July 28th. Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是7月28日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报kJ3BVEh~i!。