July 9th 1896. "You shall not crucify mankind upon a cross of gold."
1896年7月9日，“你们不能把人类钉在黄金十字架上(;OQ2QIw1lezVvfB7。”
In Chicago, William Jennings Bryan delivers his Cross of Gold speech at the Democratic National Convention.
在芝加哥，威廉·詹宁斯·布莱恩在民主党全国代表大会上发表了他的《黄金十字架》演说P~)S4oyblad5@23xS44g。
The speech clinches the Democratic presidential nomination for Bryan but he loses to Republican William McKinley in the fall.
该演讲为布莱恩赢得了民主党总统提名，但在秋天的竞选中，他还是输给了共和党人威廉·麦金利5CODe1TP7Sl&I-。
1947. Britain's Princess Elizabeth is engaged to Lieutenant Philip Mountbatten. The future Queen Elizabeth II marries the future Prince Philip months later.
1947年，英国伊丽莎白公主和上尉菲利普·芒白顿订婚*s39CgdlhfT[iW8T!Jn。几个月后未来的伊丽莎白二世和未来的菲利普亲王结婚Yn-utMPgbK8,。
1997. Boxer Mike Tyson is banned from the ring and fined three million dollars.
1997年，拳击手迈克·泰森被禁止进入拳击场并处罚款三百万美元07vpjRHyqyR4Fr%6O6#]。
That's his penalty for biting Evander Holyfield's ear during their WBA Championship fight in Las Vegas.
这是对他的处罚，他在拉斯维加斯的WBA拳击冠军赛中咬掉了埃万德·霍利菲尔德的耳朵dlM#CXtKWmU@S13pIBQ|。

1956. Tom Hanks, who won the Oscar for Best Actor in back-to-back years, is born in Concord, California.
1956年，接连获奥斯卡最佳男主角奖的汤姆·汉克斯在加利福尼亚康科德出生TBADG6Jq;JD。
Among his roles: Philadelphia, Forrest Gump, Apollo 13, Saving Private Ryan and the Toy Story movies.
他出演过的电影包括：《费城故事》、《阿甘正传》、《阿波罗13号》、《拯救大兵瑞恩》以及《玩具总动员》bnV)QlL+=uL|。
And 2002. Rod Steiger, another Oscar winning actor dies in Los Angeles.
2002年，罗德·斯泰格尔，另一位奥斯卡最佳男演员得主，在洛杉矶去世[E(GA,g]zUyEjY。
Steiger, whose roles included On the Water Front and In the Heat of the Night, was 77.
斯泰格尔参演的电影有《码头风云》和《炎热的夏夜》@iT-Fv%cRw6N!R。去世时，年77岁eI445E2lvA=%-fJw。
Today in History, July 9th, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是7月9日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报!7_nBWz00FW[cl5Up9Z#。