(单词翻译:单击)
June 19th, 1953. Julius and Ethel Rosenberg are executed in the electric chair at Sing Sing Prison in Ossining, New York.
1953年6月19日,朱利叶斯和艾瑟尔·罗森伯格在纽约奥西宁新新监狱被执行电椅死刑 。
They were convicted of conspiring to pass U.S. atomic secrets to the Soviet Union, a case that gripped America early in the Cold War.
他们因将美国原子弹秘密泄露给苏联而被判刑,在冷战初期该事件对美国造成巨大影响 。
1910. Father's Day is celebrated for the first time in the United States in Spokane, Washington.
1910年,美国华盛顿斯波坎市首次庆祝父亲节 。
1865. In Galveston, Texas, the event behind the celebration known as "Juneteenth".
1865年,在得克萨斯州加尔维斯顿,庆典背后的事件被称为‘六月庆典’ 。
Union troops arrive with news that America's Civil War is over, and that all slaves in the defeated South are free.
联盟军队的到来带来了美国内战结束的消息,战败南方的所有奴隶得到自由 。
1947. "All the things that artist writers try to do is to push against frontiers. "
1947年,“艺术家和作家们所做的一切都是为了推进前沿 。”
Salman Rushdie, author of the novel "The Satanic Verses", is born in Mumbai, India.
小说《撒旦诗篇》的作者萨尔曼·鲁西迪在印度孟买出生 。
Rushdie spent a decade in hiding after Iran's Ayatollah Khomeini ordered Muslims to kill him, because his book allegedly insulted Islam.
据称鲁西迪的书籍侮辱了伊斯兰教,因此伊朗赛义德·鲁霍拉·霍梅尼命令穆斯林杀死鲁西迪,此后十年,鲁西迪都在躲藏 。
1986. Len Bias, the University of Maryland basketball star, suffers a fatal cocaine induced seizure.
1986年,马里兰大学的篮球明星伦·拜亚斯因过量吸食可卡因而死亡 。
It happens just days after the Boston Celtics choose him as their first pick in the NBA's draft.
就在几天前在NBA选秀中,他刚被波士顿凯尔特人队选中 。
And 1962. Singer and dancer Paula Abdul, one of the judges on Fox TV's talent show "American Idol", is born in San Fernando, California.
1962年,歌手兼舞者宝拉·阿巴杜,福克斯才艺秀《美国偶像》的评委之一,在加利福尼亚圣佛南度出生 。
Today in History, June 19th, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是6月19日《历史上的今天》,美联社卡米尔·博汉农为您播报 。