May 1st, 2003. Weeks after the US-led invasion of Iraq and fall of Saddam Hussein,
2003年5月1日，美国领导入侵伊拉克，萨达姆·侯赛因倒台几周后，
President George W. Bush announces: "Major combat operations in Iraq have ended.
乔治·布什总统宣布：“在伊拉克的主要战斗已经结束了s_q8leov-;e)AB~U。
In the battle of Iraq, the United States and our allies have prevailed."
在伊拉克战争中，美国和我们的盟友获胜了Tu-DbYqT7X-5r。”
Bush speaks from the USS Abraham Lincoln after landing on the aircraft carrier in a navy jet,
布什乘坐海军喷气机登陆航空母舰后，在亚伯拉罕·林肯号航空母舰上发表演讲，
but a "Mission Accomplished" banner displayed during his speech later becomes controversial as US casualties in Iraq mount.
但是，随着美军在伊拉克伤亡人数的增加，此次演讲中“任务完成”的横幅之后变得颇具争议e_flLZ8tYuUb~#。
1960. During the Cold War, the Soviet Union shots down an American U-2 spy plane over its territory.
1960年，冷战期间，苏联在其领土上空击落一架美国U-2侦察机e~YXnWBO61@。

The Soviets capture the plane's pilot, Francis Gary Powers, holding him captive for nearly two years.
苏联捕获飞行员弗朗西斯·加里·鲍尔斯，并将他监禁近两年Nt4v!bV]#%G@pZ,I][。
1931. The Empire State Building is dedicated in New York. For the next two decades, the 102-storey skyscraper is the world tallest structure.
1931年，帝国大厦在纽约竣工7dG4io*B~mAx~JjN2J。在接下来的二十年中，这座102层的摩天大楼一直是世界上最高的建筑E*Q*Mw.58X.Y3。
1941. Also in New York, "Citizen Kane" premieres. Orson Welles's first feature film remains an all-time movie masterpiece.
1941年，还是在纽约，《公民凯恩》首映JQv47I8=BRVUOWE。奥逊·威尔斯的首部正片仍是经典巨作oh!+A3dLW5W。
And 1967. Rock and roll singer Elvis Presley marries Priscilla Beaulieu. They divorce 6 years later.
1967年，摇滚歌手埃尔维斯·普雷斯利和普莉西拉·普莱斯里结婚=bD9NRJ5ipb97AE。六年后离婚YjUc1oQ3Y1NGc。
Today in History, May 1st, Ross Simpson, the Associated Press.
以上是5月1日《历史上的今天》，美联社罗斯·辛普森为您播报Efbca.;@1eh_IU3xmJ~G。