Welcome to English @ the Movies, where we teach you American English heard at the movies.
欢迎来到《看电影学英语》节目，我们在这里教授你在电影中听到的美式英语。
Our saying today comes from the film Wonder Wheel.
我们今天的表达出自电影《摩天轮》。
The action is set in an amusement park. But the story is not light hearted.
场景设在一个游乐园。但是这个故事并不轻松愉快。
It involves unhappy people, troubled marriages and criminals who want to kill a young woman.
这部电影讲述的是关于不幸福的人、出现问题的婚姻和想要杀掉一位年轻女性的罪犯们的故事。
Listen for the phrase "my head is pounding".
留意听一下my head is pounding这个短语。
Your wife don't like to go fishing anymore, huh?
你老婆根本不喜欢钓鱼，是吧？
She made like she liked it, to keep me on the hook! I was the fish!
她是为了钓到我才假装自己喜欢！我才是鱼！
Did he kiss you?
他亲你了？
Why are you getting so heated?
你干嘛这么激动？
I'm gonna find her.
我一定得找到她。
My head is pounding. Everything's coming apart.
我头痛欲裂。一切都四分五裂了。
You look a little crazy to me.
你看起来快要疯了。

So do you think "my head is pounding" means I hear gunshots or I have a headache?
那么你认为my head is pounding的意思是我听到枪声还是我头痛？
Listen again, did you have the right answer?
再听一遍，你答对了吗？
Your wife don't like to go fishing anymore, huh?
你老婆根本不喜欢钓鱼，是吧？
She made like she liked it, to keep me on the hook! I was the fish!
她是为了钓到我才假装自己喜欢！我才是鱼！
Did he kiss you?
他亲你了？
Why are you getting so heated?
你干嘛这么激动？
I'm gonna find her.
我一定得找到她。
My head is pounding. Everything's coming apart.
我头痛欲裂。一切都四分五裂了。
You look a little crazy to me.
你看起来快要疯了。
"My head is pounding" means "I have a headache", a bad headache.
My head is pounding的意思是“我头痛”，头痛欲裂。
People often use this expression when their heads hurt because they're overwhelmed by stress.
当人们不堪压力而觉得头痛时，经常会使用这个表达。
Here, the character adds "everything's coming apart".
在这里，该女子加了一句“一切都四分五裂了”。
In other words, every part of her life has serious problems.
也就是说，她生活的各处都面临着严重的问题。
And that is English @ the Movies.
以上就是今天的《看电影学英语》。