(单词翻译:单击)
You're watching BBC World News. I'm David Eads, these are the headlines.
您正在收看BBC世界新闻，我是大卫·伊兹，新闻头条。
It's believed that rescue divers have resumed their bid to free the remaining eight boys and their football coach from a flooded cave in Thailand.
人们相信救援潜水员已经重新开始解救被困泰国淹没洞穴中剩下的八名男孩及其足球教练。
The BBC has seen ambulances arriving at the entrance to the cave.
BBC看到有救护车前往洞穴入口处。
The man who's been leading Britain's negotiations to leave the EU has launched a savage attack on the Prime Minister Theresa May's current position after he resigned.
领导英国脱欧谈判的负责人在辞职后对首相特蕾莎·梅现在的位置发起了猛烈攻击。
David Davis denounced her policy said it would leave Parliament with only illusory powers.
大卫·戴维斯抨击特蕾莎·梅的政策，称其会让议会仅剩下虚权。
British police have launched an investigation into the murder of Dawn Sturgess, one of two people infected with the nerve agent Novichok.
英国警方发起了对道恩·斯德杰斯（Dawn Sturgess）谋杀案的调查，她是两个感染神经毒剂诺维乔克的人员之一。
She died 10 days after being exposed to an unknown source of the chemical.
她在接触未知来源的这种化学物质10天后死亡。
Turkey's Recep Tayyip Erdogan will be sworn in as his country's president in the hours ahead with sweeping new powers granted after a referendum last year.
几小时后，土耳其雷杰普·塔伊普·埃尔多安将宣誓就任总统一职，去年公投后，他获得了大量新权力。
He says the changes are needed to drive Turkey's economic growth and to guarantee security.
他表示需要改变以推动土耳其的经济增长并保证安全。
