April 24th, 1980, eight U.S. servicemen are killed when an abortive mission to free the American hostages in Iran ends in disaster.
1980年4月24日，营救扣押伊朗美国人质的任务失败，最终以灾难收尾，八名军人被杀SWfw~Y2@F0[Eh.N7。
President Jimmy Carter: "It was my decision to attempt the rescue operation.
吉米·卡特总统：“这次救援行动是我的决定UAD%7c#cho^R0^+8Dt#1。
It was my decision to cancel it when problems developed in the placement of our rescue team for a future rescue operation."
当救援团队的救援出现问题时，也是我决定要取消行动的5MXhC_cIkp。”
The following year, Iran frees the hostages on Carter's last day in office after 444 days in captivity.
第二年，在卡特总统任职最后一天，在人质被囚禁444天后，伊朗释放人质ye!LfATWHA#0yh)Z3。
1916, the Easter Rising begins in Ireland.
1916年，爱尔兰爆发复活节起义ro~TNI%LM%wI&~9R3。
Some 1,600 Irish nationalists seize several key sites in Dublin aiming to end British rule over the entire Emerald Isle.
大约1600名爱尔兰民族主义者抢夺都柏林的几处要地，旨在结束英国对整个埃默拉尔德岛的统治Ay5e5dI+@a。
British forces crushed the rebellion almost week later.
差不多一周之后，英国军队镇压了此次叛乱][@bHPj,!X5。
1915, The Ottoman Empire, home of modern day Turkey, begins a mass deportation of Armenians during World War I.
1915年，在一战期间，奥斯曼帝国，现在土耳其的家园，开始大规模驱逐亚美尼亚人kONI]96%~JhZ。

About 1,600,000 Armenians die of starvation or killed in forced exodus. Hundreds of thousands more are driven into exile.
约一百六十万亚美尼亚人在被迫逃离中死于饥饿或被杀害+oYm&=@JgEh*。更有成千上万亚美尼亚人被驱逐流放Pk2y~J&v9VCwVO。
1968, In New York, leftist students at Columbia University began a weeklong occupation of several buildings on campus.
1968年，在纽约，哥伦比亚大学左派学生在大学校园内占领几幢大楼，其占领持续一周vF3B_Y|TrNpH^JG。
And 1942, Barbra Streisand, singer and actress, director and producer is born in Brooklyn, New York.
1942年，歌手、女演员、导演兼制片人芭芭拉·史翠珊在纽约布鲁克林出生.ovR1N1f5h.TR^^p|。
Today in History, April 24th, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是4月24日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报I2BxU]jILyj~]!G。