(单词翻译:单击)
Hello, you're watching BBC World News our headlines.
大家好，您正在收看BBC世界新闻头条。
Women in Saudi Arabia are celebrating as the country finally lifts its controversial driving ban.
沙特阿拉伯的女性们正在庆祝，因为该国终于解除了备受争议的驾驶禁令。
The Saudi women are still not free to travel, marry, divorce or even leave prison though without the permission of a male guardian.
不过没有男性监护人的许可，沙特女性仍然不能自由旅行、结婚、离婚，甚至离开监狱。
Voting is underway in presidential and parliamentary elections in Turkey, the biggest challenge yet to present Recep Tayyip Erdogan and his AK Party which came to pass 16 years ago.
土耳其正在进行总统和议会选举投票，这是对雷杰普·塔伊普·埃尔多安总统和他16年前形成的AK党的最大挑战。
Small people are rescued trying to cross the Mediterranean from Africa.
一些试图从非洲跨越地中海的人获救。
EU leaders are preparing to discuss how to deal with migrants at the meeting in Brussels.
欧盟领导人准备在布鲁塞尔的会议上商讨如何解决移民问题。
They'll be discussing how to tighten Europe's borders and reduce the flow of people.
他们将讨论如何加固欧洲边界并减少人员流动。
And New Zealand's Prime Minister Jacinda Arden and her partner Clarke Gayford have introduced their new daughter Neve to reporters outside the hospital where she was born.
新西兰总理杰辛达·阿德恩及其伴侣克拉克·盖福德在女儿出生的医院外向记者介绍新生儿尼夫。
