Honey, do you know where my beige socks are?
亲爱的，你知道我那淡棕色的袜子在哪里吗？
Check the walk-in closet.
看看步入式衣橱有没有吧。
Richard, are you looking for these?
理查德，你在找这个吗？
There are two types of people in the world.
世界上有两种人。
Those who are content to blend in.
有一种人无欲无求。
These people walk through life like beige socks. Uninspired and bored.
这些人像淡棕色的袜子一样过此一生。平庸又无聊。
And there are those that expect more. They're exciting. They have pizzazz.
但另一种人则想要更多。他们充满激情，也拥有活力。

Eventually the beige sock people get lost, or devoured by the ones that stand out.
最终，淡棕色的袜子的那些人会迷失，或是被那些突出的人所吞噬。
Do you want to be devoured, Richard?
理查德，你想被吞噬吗？
No. What is that?
不。那是什么？
It's the new Kia Optima.
这是新款起亚远舰汽车。
It's like the world's most exciting pair of socks, but it's a mid-size sedan.
它就好比这个世界上最充满激情的那双袜子，只不过它是一款中型轿车。
Please try it on for size.
请上去试试吧。
Whoa. Whoa is right. Punch it, Richard. Come on, punch it.
哇。哇就对了。加速，理查德。快点，加速。