February 4th 1945, in the final month of World War II in Europe, the top Allied leaders meet at Yalta in Ukraine, then part of the Soviet Union.
1945年2月4日，在二战的最后一个月，盟军领导人相聚乌克兰雅尔塔，这里之后成为了苏联领地PcE9@P&do9%WpZRnaJ。
President Franklin Roosevelt, Britain's Winston Churchill and Soviet leader Joseph Stalin discuss plans for Nazi Germany's defeat and its post-war occupation.
富兰克林·罗斯福，英国首相丘吉尔以及苏联领导人斯大林会晤，三国共同商讨德国战败以及战后领地一事%|aLBi1-dAfxj。
1997, a civil jury in Santa Monica, California finds O.J. Simpson liable for the death of his ex-wife Nicole and her friend Ronald Goldman.
1997年，加州圣莫尼卡民事陪审团判定，辛普森对前妻尼克尔和其好友罗纳德·高曼的死负有责任EfJSIwDC~L。
Goldman's father Fred, Our family is grateful for a verdict of responsibility which is all we ever wanted. And we have it, thank God.
罗纳德的父亲弗雷德表示称，家人对责任罪表示感激，这是我们希望看到的结果，感谢上帝，我们做到了]qFA6HWiTxu5M。

1974, newspaper heiress Patty Hearst is kidnapped in Berkley, California by a group calling itself the Symbionese Liberation Army.
1974年，媒体巨头女继承人帕蒂·赫斯特在加州伯克利遭到绑架，绑架者声称是共生解放军5_o7#rRkim.C-+fc3oNz。
Hearst who is captured the following year says her kidnappers have brainwashed her into committing robbery and extortion.
在遭到绑架的第二年，赫斯特称绑架者将她洗脑，并致使她实施了抢劫和勒索SF|1u2p|C2。
2004, the Massachusetts high court says same-sex couples are entitled to nothing less than marriage and that civil unions are not sufficient.
2004年，马塞诸塞高等法院承认同性婚姻，民事结合暂时无效UId.30Fjx3R._。
1976, in Central America, a severe earthquake strikes Guatemala and Honduras, killing more than 22,000 people.
1976年在中美洲，危地马拉和洪都拉斯遭遇强震，超2.2万民众遇难aD^@;TV[+Q|gz。
And 1902 Lucky Lindy! Up in the sky. Aviator Charles Lindbergh, who made the first nonstop solo flight across the Atlantic Ocean, is born in Detroit.
1902年，幸运的林迪，飞上天空，飞行员查尔斯·林德伯格出生在底特律，他成为了第一位单独且不间断飞跃大西洋的人,=1P;=SolvAnC_Tjg。
Today in History, February 4st, Bryant Thomas, the Associated Press.
以上是2月4日《历史上的今天》，美联社布莱特·托马斯为您播报Q;HqWhr#zBj_J。