(单词翻译:单击)
January 27th, 1945, in the final months of World War II,
1945年1月27日，在二战结束的最后几个月，
Soviet troops liberate Nazi Germany's concentration camps of Auschwitz and Birkenau in Poland,
苏联军解放了波兰奥斯维辛和比克瑙纳粹集中营，
that's where up to a million and a half people, 90% of them Jews, perished,
多达150万人在这里遇难，其中90%为犹太人，
as part of the Nazi's final solution to wipe out Europe's Jewish population.
这也是纳粹消灭欧洲犹太人的终极目标。
1973, in Paris, Peace Accords are signed officially bringing America's military role in the Vietnam War to an end.
1973年在巴黎，和平协约正式签署，由此美军结束越战。
More than 2 years later, Vietnam is reunified under Communists' rule when South Vietnam falls to North Vietnam.
两年多以后，南越被北越击败，越南重新回到共产党统治。
1967, at Cape Canaveral in Florida tragedy sets back the America quest to push a man on the moon.
1967年，在佛州卡纳维拉尔角，这场悲剧阻碍了美国登月的梦想。
Astronauts Virgil Gus Grissom, Edward White and Roger Chaffee die in a flash fire during a test aboard their Apollo I spacecraft.
当时阿波罗1号正在进行测试，不料发生爆炸，宇航员维吉尔·格里森、爱德华·怀特和罗杰·查菲死亡。
1756, Wolfgang Amadeus Mozart, among the greatest composers of classical music is born in Salzburg, Austria.
1756年，莫扎特在奥地利萨尔茨堡出生，他是最杰出的古典音乐作曲家之一。
And 1885, Composer Jerome Kern, whose works include the musical Showboat is born in New York City.
1885年，作曲家杰罗姆·科恩出生在纽约，它的著作包括音乐剧《画舫璇宫》。
Today in History, January 27th, Mike Gracia, the Associated Press.
以上是1月27日《历史上的今天》，美联社麦克·格拉西亚为您播报。
