January 23rd, 1973, President Richard Nixon announces an accord has been reached to end American's military role in the Vietnam War.
1973年1月23日，理查德·尼克松总统宣布达成越战停战协议#F;MPs~bNKKMYuvTjB*U。
We today have concluded an agreement to end the war and bring peace with honor in Vietnam and in Southeast Asia.
我们今天达成协议停止越战，为越南和东亚人民带去和平D7Q(iejJ58h。
More than two years later, South Vietnam falls to North Vietnam.
两年多以后，南越被北越击败ToFO@l|)D.。
And the country is reunified under Communist rule.
共产党统治下的越南合二为一BfT*#-@sjPC#8q&F21Z。
1968, North Korea seizes the USS Pueblo, charging the crew of the Navy intelligence ship with being on a spying mission in its waters.
1968年，朝鲜没收了普韦布洛号军舰，称这艘情报搜集船上的船员正在进行间谍活动2=_1M9TvsXFGHGK(+F8|。
Pyongyang releases the crew 11 months later.
11个月之后，平壤释放了船员fnQv&ysTQNt,N。

1977, The TV miniseries Roots based on Alex Haley's novel begins airing on ABC.
1977年，电视连续剧《根》开始在美国广播公司播出，这部剧是根据亚历克斯·哈利的小说改编y##!pJ4e~6u。
The saga about an African slave and his descendants in America becomes a ratings and cultural sensation.
故事讲述的是美国的非洲奴隶和后代，《根》在收视率上大获全胜，并在文化上引起了轰动CKJ^IM,p5v8l。
2004, Bob Keeshan, who entertains children for decades as TV's Captain Kangaroo, dies in Vermont at age 76.
2004年，鲍勃·稷山在佛蒙特州去世，享年76岁，随着电视剧《长颈鹿船长》的播出，他为儿童娱乐工作数十载,&oZIaXEl1。
And 2005, Johnny Carson, host of the Tonight Show from the 60s into the early 90s, dies in Malibu, California at age 79.
2005年，约翰尼·卡森在加州马利布去世，享年79岁，从60年代到90年代初期，他一直是《今夜秀》主持人LlnM,]A&t|RNK+。
Today in History, January 23rd, Sandy Kozel, the Associated Press.
以上是1月23日《历史上的今天》，美联社桑迪·科泽尔为您播报v@1Iihf7KhLcbt%。