原文视听

Passion, love for what they were doing. And hard work.
热情，热爱他们从事的事业，并且勤奋工作
There is no substitute for hard work as Edison said.
正如爱迪生所说，没有什么能代替勤奋
These 3 components. The secret... simple, straighforward. You know it all. Remember what I said during 2nd class.
这三个要素，就是这个秘密……很简单，很明确。你们都知道，还记得我第2次课上说的么
I'm not going to teach you much new.
我不会教你们新的知识
I hope to remind you what you already know.
我希望使你们想起你们已经知道的知识
Optimism, passion and hard work.
乐观，热情和勤奋
Does luck play a role? Absolutely.
那运气是否也有作用呢？当然了
Jefferson, "I am a great believer in luck, and I find that the harder I work, the luckier I get."
杰斐逊说“我非常相信运气，我发现我越努力工作，我的运气就越好"
There is actually science behind luck.
运气背后实则也有科学奥妙

And you'll read about it in the Luck Factor.
你们会在《幸运要素》里读到
Where people who have these 3 components, who believe they can do well, who love what they do and work hard, actually find more luck.
在书中，拥有这三要素的人，相信自己能成功的人，热爱自己的工作并勤奋努力的人，事实上获得了更多的运气
In the words of Thoreau in Common Hours.
用梭罗的话说就是不经意间有了更多的运气
Okay, so why don't all the parents teach us to have high expectations? If it's so good for us,
好的，那么为什么不是所有的家长都教我们要有高的期望呢？如果这对我们来说有好处
if it's related to success, to happiness, to physical well-being,
如果这和成功有关，和幸福，和身体健康有关的话
why don't all our parents just say to us whatever we work, you can succeed, you can do it. If you dream about it, you can do it.
为什么不是所有家长都对我们说不管你们做什么，你都能成功，你都做到。如果你梦想，你就能做到
Why did very often parents and people who care about us lower our expectations?
为什么父母和其他关心我们的人常常要降低我们的期望呢?
Because they are concerned about our happiness.
因为他们关心我们的快乐水平
They are concerned about our self esteem.
他们关心我们的自尊

课程简介和演讲视频

课程简介：

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。