A man is not defined by strength,
男人，不是有他的力量而定义的，
his image, his courage, his anger, his toughness
也不是由他的形象、勇气、怒火、顽强、
or his sexual orientation.
或是他的性取向而定义的。
A man is defined by how he treats a woman.
男人是以他对待女人的方式而定义的。
If you are not a man, you don't deserve a Tecate.
如果你不是一个男人，那你就配不上特卡特。

We don't need your business.
我们不需要你的生意。
Don't reach for one.
请不要伸手碰它。
We hope you hate it.
我们希望你讨厌它。
You're not one of us.
你跟我们不是一个阵营的。
Not one more for you.
没有一杯是给你的。
Tecate, standing against domestic violence.
特卡特啤酒，一起反对家庭暴力。