He put the glass to his lips and drank the liquid. His whole body shook and jumped and he almost fell. He held onto the edge of the table, breathing fast through his open mouth. As I watched, his whole body seemed to change. He seemed to become taller, fatter, his face turned black and its shape began to change…The next moment I jumped back against the wall, trembling with fear and horror. There before my eyes, pale and shaken and sick, stood Henry Jekyll!
说着，他把杯子搁在嘴边，一口气喝了下去，接着他的整个身体颤抖起来，踉踉跄跄，凡乎都要摔倒了。他抓着桌子边，嘴张得大大的，使劲喘着气。我注视着这一切，他的身体好像变了，变得高了，胖了，脸突然发黑，五官也开始变形……我“噌”地往后退了一步，抵着墙，全身抖成一团，又担心，又害怕，因为站在我面前、脸色苍白、浑身战栗、难受不止的，正是亨利·杰基尔！

I cannot make myself write down the things that Jekyll, with tears in his eyes, confessed to me that night.
那天晚上，杰基尔流着眼泪向我忏悔了一切，可是我实在没法打起精神来，把这些都写下来。
Now fear and horror are my only companions.Sleep has left me and I feel that I have not long to live.
现在，恐惧是我唯一的伙伴，睡梦也离我而去。我觉得我的日子没多久了。