名人传记

Well, I would describe my childhood as normal,but who knows what normal is?

我会把我的童年描述为很普通的

People often think,"Well, Warren Buffett was this famous rich guy."

人们通常会想 沃伦巴菲特是著名的富翁

He was not famous, and he wasn't rich when we were growing up.

当我们长大时 他不出名 也不富裕

What I saw first and foremost,day in and day out, was consistency.

我首先看到的是 日复一日 每天都一样

Every day we hear the garage door close in the house

每天我们都能在屋子里听到车库门关上

and then like clockwork, my dad would come in the door,

我父亲就会进门

"I'm home!" and we'd all eat dinner together,which I think surprises a lot of people.

我回来了 然后我们一起吃晚餐 我想这会让很多人惊讶

My dad, he used to rock me to sleep at night and sing "Over the Rainbow,"

我的父亲通常会在夜里哄我睡觉 唱飞跃彩虹

so I have this insanely sentimental attachment to that song.

所以我对那首歌有很多眷恋

I've always had a really close relationship with him.

我一直和他有很近的关系

I've got three very different kids,and they've got a common heart,which they got from their mother.

我有三个很不一样的孩子 他们都有一颗平常心 都是从他们母亲那里来

She did most of the work by far of bringing up the children,which is probably a good thing.

她做了很多抚养小孩的工作 这可能是个好事

They have more of her qualities than mine,which I would,I would recommend.

他们拥有他们母亲的品质比我的多 我很推崇这个

Well, my mom was the biggest part of my life growing up.

我母亲是我成长过程中的最大一部分

even though I got disciplined on a regular basis and she was usually the one doing it,she was still my best friend.

即使我经常被训 而母亲就是训我的那个人 她依旧是我最好的朋友

She was somebody who would help anybody,I mean, whether she knew 'em or didn't know 'em

她是会帮助任何的人 我是指不管她认识或是不认识的

or maybe even didn't agree with them, she would still help them.

或是不赞同她的人 她都会给予帮助

词汇解析

1、normal

正常的;通常的;平常的

He has occasional injections to maintain his good health but otherwise he lives a normal life.

他偶尔要注射药物保持身体健康，但除此之外他生活一切正常。

The two countries resumed normal diplomatic relations.

两国恢复了正常的外交关系。

身体健康的;精神正常的

Statistics indicate that depressed patients are more likely to become ill than are normal people.

统计显示抑郁症患者比正常人更容易生病。

Will the baby be normal?

婴儿会一切正常吗？

2、grow up

长大成人；成熟

She grew up in Tokyo.

她在东京长大。

别犯傻；别孩子气

It's time you grew up.

你该懂事了。

形成；兴起；逐渐发展

A variety of heavy industries grew up alongside the port.

各种重工业沿着港口逐渐发展起来。