A beautiful swimming pool,
一个漂亮的游泳池
a well-equipped gym,
一间设备齐全的健身房
clean and tidy three to a room accommodation.
干净整洁的三人房
This is the showcase workers' complex the government of Qatar had invited us to see.
这就是之前卡塔尔政府邀请我们参观的工人模范居民楼
After years of criticism about their treatment of migrant workers,
由于恶劣对待外来工而饱受诟病多年后
the Qataris want to show they are changing.
卡塔尔人想要证明他们正在做出改变
Not surprisingly, residents here are happy.
毫不意外 当地居民对此感到十分开心
"Everything is good here.
这里一切都很好
My lifestyle has changed.
我的生活方式发生了改变
It's a better, more hygienic place to live."
这里成为了一个更好 更卫生的住处
On the other side of town, and away from our P.R. (public relations) minders,
在小镇的另一端 甩开陪同我们的公关人员后
we joined a busload of workers to see where the majority of migrants live now.
我们上了一辆满载工人的汽车 想要看看如今大部分移民住在哪里
Many have been here for years.
他们中的很多人已经在这住了数年之久
and endured the long hours and lack of holiday in order to send money back home.
为了往家里寄更多的钱 忍受着超长的工作时间和无节日待遇
This housing is as good as it gets for them.
住房条件对他们来说已经很好了
We've heard conditions elsewhere were far worse and set off to investigate.
我们听说其他地方的条件远比这里差 于是便前往调查
What we didn't know is that we were being followed by the State Security Service.
让我不意想不到的是 我们正在被国家安全局人员跟踪