名人传记

Um, yes. For certain, it's a common thing.Common enough, yes.

当然可以 这很正常 十分常见

Prepare a package for Mr. Powell,the Reverend Payne, James Wood or Mosby here,

去为鲍威尔先生或派恩牧师 或詹姆斯·伍德或莫斯比准备一个包裹

to deliver, tomorrow night,to Secretary of State William Seward.

好让他明晚送到 国务卿威廉·西瓦德家里

Number 17 Madison Place, Lafayette Square.Yes, sir. I'll do it.

在麦迪逊广场17号 拉菲特广场 明白了 先生

Mr. Atzerodt, you will check into the Kirkwood tomorrow morning.

阿兹罗特先生 你明早去调查柯克伍德

Vice President Johnson's suite is on the first floor.

副总统约翰逊的套房就在一楼

No.No? No.I do not wish... I cannot.It is too late, George.

不 你说什么 不 我不想 也不能这么做 太迟了 乔治

We have... all of us, conspired together.To capture, yeah.

这是我们一起密谋策划的 只是去虏获

To kidnap one man, not to murder.

去绑架一个人 而不是谋杀他

This is an act of war, and you are stuck to it.

这是一场战争 你已经没有退路了

It is a tar pit from which you cannot pull away.

这是一个你跳不出的火坑

And when tomorrow night is through and our deed is done,

当明晚我们的行动成功结束之时

we will... all of us, be known as its authors.

我们就会成为历史的书写者

I have seen to it.And we will be hailed as heroes.

我能预见到那一刻 我们会被誉为英雄

词汇解析

1、common

常见的;普遍的

His name was Hansen, a common name in Norway.

他的名字叫汉森，在挪威是一个常见的名字。

Oil pollution is the commonest cause of death for seabirds.

石油污染是造成海鸟死亡最常见的原因。

共有的;共同的

Moldavians and Romanians share a common language.

摩尔达维亚人和罗马尼亚人使用同一种语言。

Such behaviour is common to all young people.

这种行为在年轻人中司空见惯。

寻常的;普通的

Democracy might elevate the common man to a position of political superiority.

民主也许能提升普通人的政治地位，让他们产生优越感。

Common salt is made up of 40% sodium and 60% chloride.

食盐由40%的钠和60%的氯化物构成。

2、conspire

密谋;共谋;搞阴谋

They'd conspired to overthrow the government.

他们曾经密谋推翻政府。

Mr Farmer and Mrs Jones both admitted conspiring to murder her husband.

法默先生和琼斯太太都承认密谋杀死了琼斯先生。

(事件)凑在一起致使，共同导致

History and geography have conspired to bring Greece to a moment of decision.

历史和地理因素共同将希腊推至作出抉择的紧要关头。

But fateful forces beyond the band's control were to conspire against them.

然而，乐队无力控制的各种决定性力量将会对他们造成不利的影响。