原文视听

That many student claim the most important part of the class. Because that's where you get the time-in. That's when you really get to chip away.

许多学生说这是本课程最重要的一部分 因为这样你们才有了练习时间 这是你真正开始凿掉的时候

Very much connected to the final project. The final project is a presentation that you'll write out. You don't actually give it but give it to a couple of friends just to get feedback.

和期末的大作业有很大的关系 期末作业是一个演示稿 你们不用真的做演示 但要向几个朋友演示以获得反馈

Not graded on that part. The final project is graded as a final paper, but just what you hand in.

那部分不计分 期末作业是以期末论文计分的 但只是你们交上来的

What you submit. And the reason why there is a final paper because the best way which is like a presentation, because the best way to learn is to teach.

你们提交的那份 为什么写期末论文 是因为像演示那样的最好的方式 因为最好的学习方式是教

And you'll be teaching these materials to other people -- any material that you are interested in in your presentation. So the readings.

你们将把这些材料教给别人 任何在你的陈述中你所感兴趣的内容 那么阅读

Very much connected and take you to the next level of understanding and assimilation. So any questions before I finish up? Any question from you? Alright. So let me just say-- one second finishing words.

非常有关系 会把你们带到理解和吸收的另一个水平高度 在我讲完之前有问题吗? 你们有什么要问的吗? 好了 那就让我说 最后一秒钟结束语

I am very excited to be back here. My families are very excited to be back here. Looking forward to a meaningful, pleasurable.

对于能回到这里我感到非常激动 我的家人对于回到这里也很激动 期望能和你们共度一个有意义的 愉快的

Enjoyable and happier semester with you. Thank you.

令人享受的和更加幸福的学期 谢谢

课程简介和演讲视频

课程简介

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？

他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。