原文视听

Is the last time that I am teaching positive psychology or any other class for that matter at Harvard. Hopefully within two years, probably not next year, but within two years,

在哈佛开设积极心理学或其他课程 但愿两年内 明年可能性不大 但是两年内

There will be positive psychology class offered, but I certainly cannot guarantee it. About feedback and questions.

学校会再次开设积极心理学课程 但我无法保证 关于反馈与提问

If you have any questions, anything that's not clear, if you agree or disagree with something, email me or email your TF (Teaching Fellow at Harvard, just like TA at other schools)

如果你有任何问题或不明白的地方 如果你同意或反对什么观点 请给我或助教写邮件

And we'll always respond. Sometimes if the question is asked by enough people, we'll respond to it publicly.

我们一定会回复的 如果某个问题问的人数较多 我们会公开回答

Always anonymously. Unless you specified specifically that your name can be mentioned. Sometimes you may be listening to a lecture and then half way through it there is an emergency.

当然一定是匿名的 除非你特别注明可以提及你的名字 有时候讲座过程中 突然有紧急情况

There is something that you really have to ask, something that cannot wait. In that case, please just put your hand up.

有什么非问不可的问题 无法等待 如果那样的话 请直接举手

Coz it's just like when you have to go to the bathroom. Just can't stop. Can't wait.

因为就跟你要去厕所一样 无法忍耐 无法等待

And when you gotta go, you gotta go. So we'll take a positive psychology break for that.

要去 就去 我们会为此进行积极心理休息

And just stop me half way through and i'll answer any question. All the power points, as well as the videos of the classes will be online. Will be available within couple of days.

所以大可以打断我 我会回答任何问题 所有幻灯片以及课程视频都会放在网上 课后几天就能下载

Well the power points will be available before, say for this lecture it will be before so that you can use them in class. The videos, unfortunately, cannot be made available before. We tried.

幻灯片其实课前就能下载 这样你上课时就能用到 可惜视频不能提前提供 我们试了

课程简介和演讲视频

课程简介
我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。