Mexican drug lord Guzman back in prison
墨西哥毒枭难逃法网 再度落网被送回监狱
Mexican prison authorities are keeping a close eye on notorious drug lord Joaquin "El Chapo" Guzman.
墨西哥监狱当局正密切关注着臭名昭著毒枭，“绰号矮子”的古斯曼的一举一动gMB&gYra%LjN6#q=cXQ。
His dramatic escape from prison last year was a major embarrassment for them.
对墨西哥监狱当局而言，去年古斯曼的越狱仍是件非常尴尬的事p|OPN2c6M&。
Now, Guzman's jailers are taking extra measures to ensure he won't disappear from them again.
现在，古斯曼的狱卒开展额外的措施来确保这名犯人不会从他们眼皮底下再次消失J|ya-Ku)5YV5。

译文属可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载