中英文本

Put Yourself in My Place
设身处地替人想一想
Down on the farm, Mom told Dad to fix the outhouse,
某一农场上，老妈要老爸去修理茅房。
Dad took a look at the shitter and returned to Mom.
老爸只瞧了茅房一眼就回来了。
"There ain't nothin' wrong with that shithouse, Mom. "
“那个茅房什么问题也没有啊，孩子的娘。”
Mom took Dad back to the out house and stuck his head down in the hole.
老妈将老爸带回茅房，把他的头塞进茅坑当中。
"Hey," said Dad, "my beard is stuck!"
“嘿!”老爸说道，“我的胡子粘住了!”
"Aggravatin', ain't it?"
“问题严重了，是不是呢?”

重点讲解

1.put in 提出；放置

例句：He put in a claim for $500 damages.
他提出一项五百美元赔偿的要求。

2.took a look 看一眼；

例句：The owner took a look and gave a low whistle.
老板看了一眼，轻轻地吹了一声口哨。

3.take back 拿回；撤销

例句：Even four horses cannot take back what one has said.
一言既出, 驷马难追。

4.stuck in 陷入；插入
例句：A motorcycle had become stuck in the mud.
一辆摩托车陷在泥淖中。