At the age of nine, I decided to listen to and learn from my rich dad about money.

9岁那年我决定开始听我富爸爸的向他学习一切关于钱的东西。

In doing so, I chose not to listen to my poor dad,

既然这样，那么我只能拒绝穷爸爸的一切想法

even though he was the one with all the college degrees.

尽管他才是那个有大学学位的人

Once I made up my mind whom to listen to, my education about money began.

自从我下定决心之后，我开始了钱方面的学习教育

My rich dad taught me over a period of 30 years, until I was age 39.

富爸爸的教了我30年，直至我39岁。

He stopped once he realized that I knew and fully understood what he had been trying to drum into my often thick skull.",

直到有一天他意识到我已经掌握了灌输给我的所有知识后便停止了，尽管我点愚钝。