中国发现第二例H10N8人感染病例
日期:2014-01-27 16:43

(单词翻译:单击)

Health officials in east China's Jiangxi Province on Saturday confirmed a second human case of the virus strain. A 55-year-old woman is now in critical condition.
周六,江西省卫生厅官员确认了第二例H10N8病毒人感染病例。一位55岁的女性目前情况危机。

She first showed symptoms of a sore throat and dizziness in early January, and was admitted to hospital last Wednesday. The patient reportedly once visited an agricultural market.
一月早些时候,该名患者首先出现喉咙痛和眩晕症状,上周三被送入医院进行治疗。据报道,该患者曾出入一农产品市场。

People who have had close contact with the patient so far haven't shown any abnormal symptoms of their own.
与该名患者曾有亲密接触的人员至今还未出现任何反常症状。

The first human case of the H10N8 virus was reported in a 73-year-old female patient in the same province last month. She later died from respiratory failure.
首例被报道H10N8病毒人感染病例也出现在江西省,是一位73岁的女性。该患者后来死于呼吸衰竭。

分享到
重点单词
  • havenn. 港口,避难所,安息所 v. 安置 ... 于港中,
  • strainn. 紧张,拉紧,血统 v. 劳累,拉紧,过份使用
  • respiratoryadj. 呼吸的,与呼吸有关的
  • abnormaladj. 反常的,不正常的,不规则的 n. 不正常的人
  • confirmedadj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf
  • dizzinessn. 头昏眼花,眩晕
  • criticaladj. 批评的,决定性的,危险的,挑剔的 adj. 临
  • virusn. 病毒,病原体