The American Broadcasting Company has issued a statement on its website apologizing for the airing of a talk show segment which has been widely considered racist among the Chinese community.
近日，美国广播公司在电视节目中播放了一段脱口秀片段， 该片段被普遍认为是针对美国华人的种族歧视言论。而美国广播公司已经就此在其官网上发表声明致歉。

The broadcaster also promised to strengthen its review process and take other steps to "prevent this type of issue from happening again." ABC said it has taken down the clip from all of its online platforms and the show has decided to forego any future segments of Kids Table.
美国广播公司同时也承诺会加强对其审核程序的管理监督并采取其他措施以防此类事件再次发生。美国广播公司表示已经将该节目片段从其所有在线平台上撤下， 而该脱口秀节目也已经决定不在播放其他相关节目片段。

During an episode of the Jimmy Kimmel show on October 16, host Kimmel asked children on how the United States should deal with the government shutdown and the national debt owed to China. One of the children commented that the United States should "kill everyone in China," creating an uproar in the Chinese community".
在10月16日播放的吉米秀秀脱口秀某片段中，主持人金默尔询问孩子们，就政府关门事件和亏欠中国的国债问题，美国应该如何处理。其中一个孩子表示美国应该“杀光中国人”，这一言论引起了在美华人的集体抗议。